Paroles et traduction de la chanson «Let the Search Begin» par Angus McSix

"I can't go alone," that's what he said
"Je ne peux pas partir seul" c'était son ordre
Call for heroes now instead
Je devais faire immédiatement appel à des héros
I had no say, just bowed my head
Je n'ai rien à dire, juste à baisser la tête
So I, I looked for heroes, far and wide
Et ainsi j'ai voyagé pour trouver ces héros
Found only fools, one petrified
Je n'ai trouvé que des imbéciles, dont un pétrifié
Missed the ones right by my side
Je suis passé à côté de ceux qui étaient juste à mes côtés

Save me from the dangers lying ahead
Sauvez-moi des dangers qui me feront face !
Protect thee, together facing every threat
Protégeons-nous, affrontons ensemble chaque menace !

How could I not see the few I need
Comment ai-je pu ne pas voir les quelques personnes dont j'ai besoin
Stand by me, now and forever?
Pour rester à mes côtés, aujourd'hui et pour toujours ?
How could I not see the few I need
Comment ai-je pu ne pas voir les quelques personnes dont j'ai besoin
Have been here all along?
étaient là depuis le début ?
Why did I not see the man I'd be
Pourquoi n'ai-je pas vu l'homme que j'aurais pu devenir
Was lost in the now and forеver
était perdu dans le présent et l'éternité ?
But now I believе that we can let the search begin
Mais désormais, je crois que nous pouvons commencer la quête

Friends
Des amis
Handed me the fury sword
M'ont remis l'épée de la fureur
A gift of trust, not just reward
Un gage de confiance, bien plus qu'une simple récompense
I felt strength not known before
J'y ai senti une puissance incomparable
Other friends
D'autres amis
In that cave, they sang me brave
Dans cette grotte, ils m'ont chanté du courage
Sounds weird to have friends inside a cave
C'est bizarre d'avoir des amis dans une grotte
Wonder if that's their private space?
Je me demande si c'est leur espace à eux ?

A wizard, with dwarf and orc, defying all dread
Un mage accompagné d'une naine et d'un orc, défiant tous les dangers
March onward, the best is coming yet
Allons-y ! Le meilleur reste à venir !

How could I not see the few I need
Comment ai-je pu ne pas voir les quelques personnes dont j'ai besoin
Stand by me, now and forever?
Pour rester à mes côtés, aujourd'hui et pour toujours ?
How could I not see the few I need
Comment ai-je pu ne pas voir les quelques personnes dont j'ai besoin
Have been here all along?
étaient là depuis le début ?
Why did I not see the man I'd be
Pourquoi n'ai-je pas vu l'homme que j'aurais pu devenir
Was lost in the now and forеver
était perdu dans le présent et l'éternité ?
But now I believе that we can let the search begin
Mais désormais, je crois que nous pouvons commencer la quête

How could I not see the few I need
Comment ai-je pu ne pas voir les quelques personnes dont j'ai besoin
Stand by me, now and forever?
Pour rester à mes côtés, aujourd'hui et pour toujours ?
How could I not see the few I need
Comment ai-je pu ne pas voir les quelques personnes dont j'ai besoin
Have been here all along?
étaient là depuis le début ?
Why did I not see the man I'd be
Pourquoi n'ai-je pas vu l'homme que j'aurais pu devenir
Was lost in the now and forеver
était perdu dans le présent et l'éternité ?
But now I believе that we can let the search begin
Mais désormais, je crois que nous pouvons commencer la quête

Let the search begin
Que la quête commence !
Let the search begin
Que la quête commence !
Let the search begin
Que la quête commence !

__________
Histoire :

Le roi X McSix avait ordonné à Adam de rassembler des renforts et, en aucun cas, de se lancer seul dans ce périple.
Mais au fil des kilomètres, Adam commence peu à peu à réaliser qu'Ork Zero et la redoutable naine sont bien plus que de simples compagnons de route. Ils sont féroces, loyaux, imprévisibles exactement comme il faut... et contre toute attente, une excellente compagnie.