Paroles et traduction de la chanson «Another Lie» par Dio

She's a rumor in the night
Elle est une rumeur dans la nuit
It's crazy
C'est dingue !
You can see her but she isn't there
Tu peux la voir mais elle n'est pas là

She's the stealer of the light
Elle est la voleuse de la lumière
It's crazy
C'est dingue !
But you go anywhere
Mais tu vas n'importe où

It was just a summer night
Ce n'était qu'une nuit d'été
Maybe
Peut-être...
When a shiver cut across the air
Lorsqu'un frisson tranche l'air
Should you run and get away
Devrais-tu fuir et disparaitre ?
Maybe
Peut-être...
To go where-where-where
Pour aller où-où-où ?

She crouches the hunter
Elle s'accroupit, la chasseresse
Ready to tell you
Prête à te raconter...

Another lie
Un autre mensonge
Another lie
Un autre mensonge

You could see the side of someday
Tu pouvais entrevoir ce que l'avenir réservait
Feel the power of the young and strong
Sentir toute la force de la jeunesse
You were learning how to fly someway
Tu apprenais, d'une façon ou d'une autre, à voler
You were wrong-wrong-wrong
Tu avais tort-tort-tort

She jumped at the moment
Elle a sauté sur l'occasion
A chance to tell you
De te raconter
Another lie
Un autre mensonge

It was just a summer night
Ce n'était qu'une nuit d'été
Maybe
Peut-être...
When a shiver cut across the air
Lorsqu'un frisson tranche l'air

Should you run and get away
Devrais-tu fuir et disparaitre ?
Maybe
Peut-être...
To go where-where-where
Pour aller où-où-où ?

She jumped at the moment
Elle a sauté sur l'occasion
She crouches the hunter yeah
Elle s'accroupit, la chasseresse, yeah !
You look and you know she's telling you
Tu la regardes et tu sais qu'elle te raconte...

Another lie
Un autre mensonge
Another lie
Un autre mensonge

Why it's crazy
Pourquoi c'est fou
When you feel you're getting stronger
Quand tu sens que tu gagnes en force ?
Why it's crazy
Pourquoi c'est fou ?
All the lies are getting longer
Tous les mensonges s'allongent...

Another lie
Un autre mensonge
Another lie
Un autre mensonge