Paroles et traduction de la chanson «Hungry for Heaven» par Dio

You're a dancer
Tu es un danseur
But you're dancing on air
Mais tu danses en l'air
Just a matter of time till you fall
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne tombes

You're a dreamer
Tu es un rêveur
One night at the fair
Une nuit à la fête foraine
But still you want it all
Mais tu en veux toujours plus

You're in danger
Tu es en danger
The last of a line
Le dernier d'une lignée
But the vision lasts forever
Mais la vision perdure pour toujours

So just hold on
Alors tiens bon !
You can make it happen for you
Tu peux faire bouger les choses rien que pour toi
Reach for the stars and you will fly
Vise les étoiles et tu t'envoleras

You're Hungry for Heaven
Tu es affamé du Paradis
Hungry for Heaven
Affamé du Paradis
Hungry for Heaven
Affamé du Paradis
But you need a little hell
Mais tu as besoin d'un petit enfer

You're a runner
Tu es un coureur
But you're chasing yourself
Mais tu te chasses toi-même :
Feel the hot breath on your shoulder
Tu sens ton propre souffle chaud sur ton épaule

You're emotion
Tu n'es qu'émotion :
Running cold running warm
Tantôt froid, tantôt chaud
The young just getting older
La jeunesse qui vieillit, tout simplement !

We are sunlight
Nous sommes la lueur du soleil
We can sparkle and shine
Nous pouvons étinceler et scintiller
And our dreams are what we're made of
Et nos rêves sont la synthèse de nous-même

So just hold on
Alors tiens bon !
You can make it happen for you
Tu peux faire bouger les choses rien que pour toi
Reach for the stars and you will fly
Vise les étoiles et tu t'envoleras

You're Hungry for Heaven
Tu es affamé du Paradis
Hungry for Heaven
Affamé du Paradis
Hungry for Heaven
Affamé du Paradis
But you need a little hell
Mais tu as besoin d'un petit enfer