Paroles et traduction de la chanson «Shoot Shoot» par Dio

You know the feeling
Tu connais ce sentiment
All alone you back to the wall
Se retrouver seul, dos au mur
And all the doorways
Et toutes les portes
Are starting to close in front of you
Qui commencent à se refermer devant toi

No confusion
Sans confusion
Oh no - it came in a spell
Oh non - il vient par un sortilège
Found it in a wishing well
Que j'ai trouvé dans un puits à souhaits

It's a matter of mind
C'est une question d'état d'esprit
You know you can be free forever
Tu sais que tu peux être libre pour toujours
So the next time someone
Alors si un jour
Points a gun at you
Quelqu'un pointe un flingue sur toi...

Say Shoot Shoot
...Dis-lui : "Tire ! Tire !
I don't care
Je m'en moque !
Shoot Shoot
Tire ! Tire !"

Hey someone
Hé, toi
If your chains are heavy for you
Si tes chaînes te pèsent trop
Hey someone
Hé, toi
Let it rain
Laisse la pluie tomber
While I show you the way
Pendant que je te montre le chemin
This could be your lucky day
Cela pourrait être ton jour de chance

It's a matter of mind
C'est une question d'état d'esprit
You know you can be free forever
Tu sais que tu peux être libre pour toujours
So the next time someone
Alors si un jour
Points a gun at you
Quelqu'un pointe un flingue sur toi...

Say Shoot Shoot
...Dis-lui : "Tire ! Tire !
I don't care
Je m'en moque !
Shoot Shoot
Tire ! Tire !
Shoot Shoot
Tire ! Tire !
Anywhere
Partout !
Shoot Shoot
Tire ! Tire !

It's a matter of mind
C'est une question d'état d'esprit
You know you can be free forever
Tu sais que tu peux être libre pour toujours
So the next time someone
Alors si un jour
Points a gun at you
Quelqu'un pointe un flingue sur toi...
Say Shoot Shoot
...Dis-lui : "Tire ! Tire !
I don't care
Je m'en moque !
Shoot Shoot
Tire ! Tire !
Shoot Shoot
Tire ! Tire !
Anywhere
Partout !
Shoot Shoot
Tire ! Tire !