Paroles et traduction de la chanson «Die With A Sword In My Hand» par GloryHammer

Riding with a mighty roar through streets of Aberdeen
Il galope en hurlant à travers le rues d'Aberdeen
Ancient cyborg warrior astride a death machine
L'ancien guerrier cyborg chevauchant une machine de mort
Hell has infected him with evil in his heart
L'enfer a infecté son coeur d'un mal diabolique
Now I hear the people scream as he rips them all apart
J'entends maintenant les cris du peuple tandis qu'il les massacre tous
Again and again they cry
Ils pleurent encore et encore

(Hell descends on Aberdeen)
(L'enfer se déferle sur Aberdeen)

It is my destiny to
C'est ma destinée de
FIGHT!
COMBATTRE !
Until I die
Jusqu'à ma mort
KILL!
TUER !
My battle cry
Mon cri de guerre
DIE!
MOURIR !
To destroy the evil
Détruire le mal
We are gonna
Nous allons
FIGHT!
COMBATTRE !
In epic war
Dans une guerre épique
KILL!
TUER !
The overlord
Le suzerain
DIE!
MOURIR !

With a sword in my hand
L'épée dans une main
My hammer is fighting by my side
Mon marteau dans une autre
For the king, for the power, glory and the pride
Pour le roi, le pouvoir, la gloire et la fierté
When destiny calls to every knight
Lorsque la destinée appelle chaque chevalier :
It is time for the fight
Il est l'heure de combattre !

Wizard of evil now protector of the land
Le mage diabolique est désormais protecteur du royaume
Side by side with Prince of Fife, the hammer in his hand
Côte à côte auprès du Prince de Fife, le marteau en main
To expurgate barbarian of demon lord within
Afin d'expurger le seigneur démoniaque qui hante le barbare
The sorcerer and hero join to rid him of his sin
Le sorcier et le héros s'unissent pour le délivrer de son péché
Again and again they strike
Encore et encore, ils frappent

(Salvation is now in sight)
(Le salut est enfin en vue)

Blasphemous temple rises from the plains of Aberdeenshire
Un temple blasphématoire s'élève des plaines d'Aberdeenshire
Demonic Satans heed their master's call
Les démons sataniques répondent à l'appel de leur maître