Paroles et traduction de la chanson «The Devil» par Motörhead

What is it you're looking for
Qu'est-ce que tu cherches ?
I don't think you will ever find the gold
Je ne pense pas que tu trouveras l'or
What got your curiosity
Qu'est-ce qui a éveillé ta curiosité ?
My name is on the list of places you should never go
Mon nom figure sur la liste des endroits où il ne faut jamais aller

The Devil, he looks at you
Le Diable, il te ressemble
The Devil, steals your breath
Le Diable, il vole ton souffle
You'll never know the law
Tu ne respecteras jamais la loi
Go, look into the face of death
Va, regarde le visage de la mort en face !

Are we still talking now
Est-ce qu'on se parle encore, là ?
I know you'll never tell another soul
Je sais que tu n'en parleras jamais à personne d'autre
Is it a catastrophe
Est-ce une catastrophe ?
Be my friend and tell me what nobody else should know
Sois mon ami et dis-moi ce que personne d'autre ne devrait savoir

The Devil knows you now
Le Diable te connait, désormais
The Devil will break your neck
Le Diable brisera ton cou
Nobody will hear your call
Personne ne t'entendra hurler
Go, stare into the face of death
Va, regarde le visage de la mort

Come on
Viens !

If you speak I'm out of here
Si tu parles, je me tire
I don't know you how can that be so
Je ne te connais pas, comment est-ce possible ?
If you want I can be sincere
Si tu veux, je peux être sincère
Speak my name and I will tell you everything I know
Dis mon nom et je te dirai tout ce que je sais

The Devil, seeks your soul
Le Diable cherche ton âme
The Devil, see what you get
Le Diable voit ce que tu possèdes
Abandon all hope now
Abandonne tout espoir
Go, look into the face of death
Va, regarde le visage de la mort !

Right now
Tout de suite !