Paroles et traduction de la chanson «Electricity» par Motörhead

Don't speak of your beliefs, they are yours to keep
Ne parle pas de tes croyances, garde-les pour toi
Memories will fade as time goes by
Les souvenirs s'effacent au passage du temps
Remember just yourself, me or someone else
Contente-toi de te souvenir de toi, de moi ou de quelqu'un d'autre
You will be the only one to try
Tu seras le seul à essayer de t'en souvenir

Freedom to believe don't cost a thing
La liberté de croire ne coûte rien
Innocence should not be bought and sold
L'innocence ne devrait pas être achetée ni vendue
Kiss a bolt of lightning, it'll make you sing
Embrasse un éclair, ça te fera chanter
Electricity deep in your soul
L'électricité frictionne ton âme

Don't tell me who I am, I don't give a damn
Ne me dis pas qui je suis, je m'en fous complètement
Your dreams are nothing, you're a nowhere man
Tes rêves ne sont rien, tu es un homme de nulle part
Think you're really smart, think you're pure in heart
Tu te crois vraiment intelligent, tu te crois pur de cœur
Go ahead and tear yourself in half
Vas'y, déchire-toi en deux

Disbelief don't ever cost a dime
L'incrédulité ne coûte jamais rien
Innocence should not be bought and sold
L'innocence ne devrait pas être achetée ni vendue
You need an open mind, shiver up your spine
Tu as besoin d'un esprit ouvert, un frisson dans le dos
Electricity deep in your soul, hey, hey
L'électricité frictionne dans ton âme, hey, hey

Don't speak of time gone by, don't even try
Ne parle pas du temps passé, n'essaie même pas
My memories are skulls and vultures in the sky
Mes souvenirs sont des crânes et des vautours dans le ciel
I remember everyone, tall or deaf, and dumb
Je me souviens de tout le monde, grand, ou sourd, et muet
Now I am the only one passed by
Mais à présent, je suis le seul qu'on a laissé de côté

Freedom to believe don't have a price
La liberté de croire ne coûte rien
Innocence never gets too old
L'innocence ne vieillit jamais
You need a bolt of rock, severe toxic shock
Il te faut un éclair de rok, un choc toxique violent
Electricity deep in your soul
Car l'électricité frictionne âme