Paroles et traduction de la chanson «Survival of Mankind» par Dragonland

Depicted in the old books
Comme raconté dans les vieux livres
A time before our planet was turned into dust
Il existait un temps avant que notre planète ne soit réduite en cendres
With air we could breathe
Avec un air que l'on pouvait respirer
And water so sweet
Et une eau si douce

Long before the bombs reduced mankind
Longtemps avant que les bombes n'anéantissent l'humanité
Onto the brink of our extinction
Juste avant notre extinction
Lands were green, the oceans clean with clear blue skies
Les terres étaient encore verdoyantes, les océans bleus reflétaient la clarté des cieux

Wastelands as far as your eyes can behold
Des terres désolées à perte de vue
Those before us brought destruction and despair
Voilà ce que nous avons apporté : destruction et désespoir
Now it's up to us remaining few to show we care
C'est désormais à nous, le petit nombre qui reste, de montrer que nous nous soucions
For the survival of mankind
De la survie de l'humanité

Pollution and seclusion
Pollution et isolement
The few that still remain need to fight to survive
Le peu qui reste a besoin de lutter pour survivre
A tragic ordeal of what became real
Une épreuve tragique devenue réalité
Whoa oh

Trudging through the dust and toxic waste
On vagabonde péniblement à travers les poussières toxiques
A silent landscape
Sur ce paysage silencieux
Nothing of the beauty from the past remains
La beauté du passé a totalement disparu...

Wastelands as far as your eyes can behold
Des terres désolées à perte de vue
Those before us brought destruction and despair
Voilà ce que nous avons apporté : destruction et désespoir
Now it's up to us remaining few to show we care
C'est désormais à nous, le petit nombre qui reste, de montrer que nous nous soucions
For the survival of mankind
De la survie de l'humanité

Through selfishness and neglect
Par égoïsme et négligence
We have brought this upon ourselves
Nous nous sommes nous-même condamnés
Waging pointless wars
Mener ces guerres inutiles
Depleting our resources
A vidé toutes nos ressources
Bringing mankind to its knees
Jusqu'à mettre à genoux l'humanité
This is our last chance
Mais voici notre ultime chance
We must not let history repeat itself
Nous ne devons pas laisser l'Histoire se répéter

Wastelands as far as your eyes can behold
Des terres désolées à perte de vue
Those before us brought destruction and despair
Voilà ce que nous avons apporté : destruction et désespoir
Now it's up to us remaining few to show we care
C'est désormais à nous, le petit nombre qui reste, de montrer que nous nous soucions
To show and prove that we all care
De montrer et prouver que nous nous soucions tous des autres
That we can't go on and continue to be blind
Que nous ne pouvons plus continuer ainsi, aveugles
For the survival of mankind
De la survie de l'humanité