Paroles et traduction de la chanson «Everybody Get Up» par Five

Everybody get up singing
1,2,3,4, Five will make you get down now
(Baby bring it on, bring it on now)
Everybody get up singing
1,2,3,4, Five will make you get down now
Tout le monde debout, chantez
1, 2, 3, 4, Five va vous faire bouger maintenant
(Bébé, allez, vas-y maintenant)
Tout le monde debout, chantez
1, 2, 3, 4, Five va vous faire bouger maintenant

You gots to keep it real
You gots to keep it raw
I'm lyrically blessed so don't try to ignore
Time for some action creeping up your back and
Keep the beat nasty like Janet my reaction
Hard I'm addictive better lock your kids in
Coming to you area ya don't know what you're missing
Go tell your family here comes
The enemy blowing up the spot tech remedy
Il faut rester authentique
Il faut garder ça brut
J’ai le don des mots, alors n’essaie pas de m’ignorer
Il est temps de passer à l’action, ça te gagne peu à peu
Je garde un rythme bien « Nasty », façon Janet, voilà ma réaction
Puissant, je suis addictif, mieux vaut enfermer vos enfants
On débarque dans ton quartier, tu ne sais pas ce que tu rates
Va prévenir ta famille, voilà
L’ennemi qui débarque et met le feu à l’endroit avec son remède explosif

Everybody get up singing
1,2,3,4, Five will make you get down now
(Baby bring it on, bring it on now)
Everybody get up singing
1,2,3,4, Five will make you get down now
Tout le monde debout, chantez
1, 2, 3, 4, Five va vous faire bouger maintenant
(Bébé, allez, vas-y maintenant)
Tout le monde debout, chantez
1, 2, 3, 4, Five va vous faire bouger maintenant

Keep it move, keep it move, keep it moving on
Keep it move, keep it move, keep it moving on
Continue de bouger, continue de bouger, ne t’arrête pas
Continue de bouger, continue de bouger, ne t’arrête pas

I'll be the resident president, I'm the 5th element
Jimmy fly snooka stone cold is how I'm hittin' em'
Better get together, put your hands in the sky
Stick em up punk hit em low hit em high
Now I'm the bad boy that you invite for dinners
Ain't got no manners cos I eat with my fingers
Lost boys terrorize the neighborhood
And hounds of the baskerville will be up to no good
So come on come on everybody keep checking us
Coming with the funk being it on wickedness
Je serai le président en titre, je suis le cinquième élément
Jimmy « Superfly » Snuka, Stone Cold, voilà comment je les frappe
Vous feriez mieux de vous rassembler, levez les mains vers le ciel
Les mains en l’air, mec, frappe-les en bas, frappe-les en haut
Moi, je suis le mauvais garçon que tu invites à dîner
Je n’ai aucune manière puisque je mange avec les doigts
Les garçons perdus terrorisent le quartier
Et les chiens des Baskerville ne préparent rien de bon
Alors allez, allez, tout le monde, continuez à nous regarder
On arrive avec le funk, on apporte notre folie

Everybody get up singing
1,2,3,4, Five will make you get down now
(Baby bring it on, bring it on now)
Everybody get up singing
1,2,3,4, Five will make you get down now
Tout le monde debout, chantez
1, 2, 3, 4, Five va vous faire bouger maintenant
(Bébé, allez, vas-y maintenant)
Tout le monde debout, chantez
1, 2, 3, 4, Five va vous faire bouger maintenant

Everybody better recognize we got the funky rhymes
Keep it together, baby don't even try to organize
We be the roughnecks no concept no business
We here to get down and make em grab your biscuits
So everybody, anybody, somebody
Put your hands together represent like John Gotte
Paragraph after grammar for gas
The party's armaggeddon hit em with the heavy
Class I'm bugging, hitting with the hooligan bamn
I know you wanna stand-up so baby jump
Tout le monde ferait mieux de reconnaître qu’on a des rimes funky
Restez ensemble, bébé, n’essayez même pas de mettre de l’ordre là-dedans
On est les durs, sans règles et sans manières
On est là pour se lâcher et vous faire remuer votre derrière
Alors tout le monde, n’importe qui, quelqu’un
Tapez dans vos mains et imposez-vous comme John Gotti
Des paragraphes, de la grammaire, toujours plus de paroles
La fête, c’est Armageddon, on les frappe avec du lourd
Je deviens dingue, je débarque comme un hooligan, bam !
Je sais que tu veux te lever, alors bébé, saute !

Everybody get up singing
Five will make you get down now
Tout le monde debout, chantez
Five va vous faire bouger maintenant

Everybody get up singing
1, 2, 3, 4, Five will make you get down now(X4)
Tout le monde debout, chantez
1, 2, 3, 4, Five va vous faire bouger maintenant