Paroles et traduction de la chanson «Devil and Daughter» par Black Sabbath

Silence is mocking the dawn of a new day
Le silence se moque de l'aube d'un nouveau jour
Devil and Daughter are both on their way
Le Diable et sa fille sont tous deux en route
The evil of her nature collects in her eyes
La noirceur de sa nature se concentre dans ses yeux
With him there's no fear of the dawn bringing light
Avec lui, elle ne craint pas que l'aube apporte la lumière

Baptised with fire, too wild to be tamed
Baptisée par le feu, trop sauvage pour être apprivoisée
She's hot, evil and ready to take any man
Elle est bouillante, maléfique et prendre à emporter tout homme
Let no one put asunder the power of the pain
Que nul ne brise la puissance de la douleur !
He is the master of hell riding again
Il est le maître de l'enfer, de nouveau en selle !

Devil and Daughter - pleasure and pain
Le Diable et sa Fille - plaisir et souffrance
Devil and Daughter - is this the end
Diable et Fille - est-ce la fin ?

A thousand times over, you'll hear on the wind
Un millier de fois, tu l'entendras dans les vents
in the name of hell, these sinners never sinned
au nom de l'Enfer, ces pécheurs n'ont jamais péché
But Satan never listens to the words that they send
Mais Satan n'a jamais écouté la moindre prière
Drenching the soul with blood, when will it end
Il inonde l'âme de sang... quand cela prendra-t-il fin ?

Devil and Daughter
Diable et Fille
he's got the power, she's got the pain
il a le pouvoir, elle a la souffrance
Devil and Daughter
Diable et Fille
She'll break any woman and take any man
Elle brisera chaque femme et chaque homme
Devil and Daughter
Diable et Fille
Hand in hand with the reaper
Main dans la main avec la Faucheuse