Paroles et traduction de la chanson «When Death Calls» par Black Sabbath

He saw the world, dim with the glow of the vertical sun
Il voyait le monde, baigné dans la lueur diffuse du soleil au zénith
His skin crept cold knowing that this was the hours of dying
Il sentit un frisson glacial lui parcourir la peau, conscient que l'heure de la mort avait sonné
Misguided mortals, you'll burn with me
Mortels malavisés, vous mourrez avec moi
Spirit of man, cannot be freed.
L'esprit de l'homme ne peut pas être libéré.

When Death Calls - This is the hours of dying
Quand la mort appelle - Ce sont les heures de l'agonie
When Death Calls - The spirit of man cannot be freed
Quand la mort appelle - L'esprit de l'homme ne peut pas être libéré
When Death Calls - There's no tomorrow
Quand la mort appelle - Il n'y a plus de lendemain
When Death Calls - Just an evil shadow
Quand la mort appelle - Il ne reste qu'une ombre maléfique

Tell me not fear of the flames means that heaven is closer
Dis-moi que la peur des flammes signifie que le paradis est plus proche
For I believe Satan lives, in the souls of the dying
Car je crois que Satan vit dans les âmes des mourants
Misguided mortals, you'll burn with me
Mortels malavisés, vous mourrez avec moi
Spirit of man, cannot be freed.
L'esprit de l'homme ne peut pas être libéré.

When Death Calls - Heaven is closer
Quand la mort appelle - Les cieux se rapprochent
When Death Calls - Feel the heat of the flames from the souls of the dying
Quand la mort appelle - Ressens la chaleur des flammes issues des âmes des mourants
When Death Calls - here it comes, here it comes, here it comes
Quand la mort appelle - Là voici, là voici, là voici
When Death Calls - You're gonna burn
Quand la mort appelle - Tu brûleras

Don't look in those sunken eyes
Ne regarde pas dans ces yeux enfoncés
Don't look and you'll stay alive
Ne regarde pas si tu veux rester en vie
Don't laugh at the face of death or your tongue will blister
Ne ris pas devant la Mort sinon ta langue aura des cloques
Can't die until Satan says you die
Tu ne peux mourir avant que Satan ne le décide
And Satan takes your soul
Car c'est Satan qui prend ton âme
In the face of death or your tongue will blister
Reste droit face à la Mort sinon ta langue aura des cloques

Don't look in those sunken eyes
Ne regarde pas dans ces yeux enfoncés
Don't look and you'll stay alive
Ne regarde pas si tu veux rester en vie
Don't laugh at the face of death or your tongue will blister
Ne ris pas devant la Mort sinon ta langue aura des cloques
Can't die until Satan says you die
Tu ne peux mourir avant que Satan ne le décide
The Devil takes your soul
Le Diable prend ton âme
With all his wrath he calls the reaper
Par sa grande colère, il appelle la Faucheuse

When Death Calls - This is the hours of dying
Quand la mort appelle - Ce sont les heures de l'agonie
When Death Calls - The spirit of man cannot be freed
Quand la mort appelle - L'esprit de l'homme ne peut pas être libéré
When Death Calls - There's no tomorrow
Quand la mort appelle - Il n'y a plus de lendemain
When Death Calls - Just an evil shadow
Quand la mort appelle - Il ne reste qu'une ombre maléfique
When Death Calls - Feel the heat of the flames from the souls of the dying
Quand la mort appelle - Ressens la chaleur des flammes issues des âmes des mourants
When Death Calls - You're gonna burn, burn, burn
Quand la mort appelle - Tu brûleras, brûleras, brûleras
When Death Calls - Heaven is closer
Quand la mort appelle - Les cieux se rapprochent
When Death Calls - I can feel it, gonna take you down
Quand la Mort appelle - Je la sens, elle va t'emporter...