Paroles et traduction de la chanson «Nightwing» par Black Sabbath

Nightwing has stirred, and taken to flight
Les Ailes Nocturnes se sont éveillées et ont prises leur envol
The silence is over, he's shattered the night
Le silence est rompu, il a déchiré la nuit
No other hunter has the power or the grace
Aucun autre chasseur n'avait tel pouvoir ou grâce
He is the master of this place
Il est le maître de son genre

Tell every creature of the night
Dis à toutes les créatures de la nuit
The kill is around the bend
Que la proie est au détour du chemin
So listen my friend
Alors écoute mon ami
Nightwing flies again
Les Ailes Nocturnes se renvolent

They say he comes for those whose souls are weak
On dit qu'il vient chercher ceux dont l'âme est faible
and call his name upon the wind
et qui appellent son nom dans le vent
The night is cold and thick with mystery
La nuit est froide et empreinte de mystère
Oh I can feel his beating wings
Oh ! Je peux sentir son battement d'ailes...

Tell every creature of the night
Dis à toutes les créatures de la nuit
The kill is around the bend
Que la proie est au détour du chemin
Nightwing flies again
Les Ailes Nocturnes se renvolent

Nightwing has stirred, and taken to flight
Les Ailes Nocturnes se sont éveillées et ont prises leur envol
The silence is over, he's shattered the night
Le silence est rompu, il a déchiré la nuit
Life ain't for giving and forgiving ain't free
La vie ne fait pas de cadeaux, et le pardon ne s'obtient pas gratuitement
No soul will rest while the hunted run free
Aucune âme ne trouvera le repos tant que les proies courent en liberté

So tell every creature of the night
Alors dis à toutes les créatures de la nuit
The kill is around the bend
Que la proie est au détour du chemin
listen my friend
écoute mon ami
Nightwing flies again
Les Ailes Nocturnes se renvolent