Paroles et traduction de la chanson «The Prophecy Unfolds» par Dragonland

Through the starlit fields a pale moon guides us
À travers les champs étoilés, une lune pâle nous guide
Over seas of ice
Par-delà les mers de glace
As the fire dragons soar across the skies
Tandis que le feu des dragons fend les cieux

Into the valley of shadows we ride
Nous galopons au coeur de la vallée des ombres
A quest into uncharted lands
Pour une quête en terres inconnues
Seeking the wisdom of spirits forlorn
Nos esprits désespérés cherchent la sagesse
Shrouded in mist ridden lore
Sagesse enveloppée de légendes baignées par la brume

Dark brooding creatures
Créatures sombres et inquiétantes
From legends untold
Issues de légendes oubliées
Warriors of light now stand strong
Les guerriers de la lumière se dressent désormais, invaincus

Through the barren lands
À travers les terres stériles
Where endless winter haunts the darkened shores
Où l'éternel hiver hante les rivages obscurs
Our struggle carries on forevermore
Notre lutte se poursuit encore et toujours

Through the starlit fields a pale moon guides us
À travers les champs étoilés, une lune pâle nous guide
Over seas of ice
Par-delà les mers de glace
As the fire dragons soar across the skies
Tandis que le feu des dragons fend les cieux

There’s no surrender and no turning back
Il n'y a ni abandon, ni retour en arrière
Vengeance burns deep in our hearts
La vengeance brûle dans la profondeur de nos coeurs

Blinded by hatred to reclaim our lands
Aveuglés par la haine de reconquérir nos terres
Our people’s last hope we remain
Nous portons le dernier espoir de notre peuple

Soaring above us
Planant au-dessus de nous
The last of their kind
Les derniers de leur espèce
Servants from ancient times, will rise
Serviteurs des temps anciens, ils se lèveront

Through the barren lands
À travers les terres stériles
Where endless winter haunts the darkened shores
Où l'éternel hiver hante les rivages obscurs
Our struggle carries on forevermore
Notre lutte se poursuit encore et toujours

Through the starlit fields a pale moon guides us
À travers les champs étoilés, une lune pâle nous guide
Over seas of ice
Par-delà les mers de glace
As the fire dragons soar across the skies
Tandis que le feu des dragons fend les cieux

«The prophecy will seal our fate
"La prophétie scellera notre destin
A legend wrought in flames»
Une légende forgée dans les flammes"

Through the barren lands
À travers les terres stériles
Where endless winter haunts the darkened shores
Où l'éternel hiver hante les rivages obscurs
Our struggle carries on forevermore
Notre lutte se poursuit encore et toujours
Through the starlit fields a pale moon guides us
À travers les champs étoilés, une lune pâle nous guide
Over seas of ice
Par-delà les mers de glace
As the fire dragons soar across…
Tandis que fend le feu des dragons...

Through the barren lands
À travers les terres stériles
Where endless winter haunts the darkened shores
Où l'éternel hiver hante les rivages obscurs
Our struggle carries on forevermore
Notre lutte se poursuit encore et toujours
Through the starlit fields a pale moon guides us
À travers les champs étoilés, une lune pâle nous guide
Over seas of ice
Par-delà les mers de glace
As the fire dragons soar across the skies
Tandis que le feu des dragons fend les cieux

__________
Explications :

Ce morceau est une synthèse de l'histoire de Fantaisie Héroïque narrée par le groupe sur leur trilogie d'albums "The Battle of the Ivory Plans" puis "Holy War" et enfin "Under the Grey Banner".