Paroles et traduction de la chanson «Gods of Thunder» par Saxon

Through the mists of the northern vale
À travers les brumes de la vallée du nord
Where the mountains kiss the sky
Où les montagnes embrassent le ciel
Ride the gods with eyes of flame
Chevauchent les dieux aux yeux enflammés
And stormfire in their cry
Un blizzard de feu accompagne leur appel
Cloaked in cloud and crowned with steel
Enveloppés de nuages et couronnés d'acier
They dance where eagles soar
Ils dansent là où planent les aigles
The skies shall break, the hills shall reel
Les cieux se briseront, les collines chancelleront
As thunder shakes the moor
Alors que le tonnerre fait trembler la lande

They rise with fire, they fall with steel
Ils s'élèvent par le feu, ils tombent par l'acier
Gods of thunder
Les dieux de la foudre
They forge the dawn in fire and rain
Ils forgent l'aube dans le feu et la pluie
Gods of thunder
Les dieux de la foudre
Crack the heavens, split the sky
Ils déchirent et scindent les cieux
Gods of thunder
Les dieux de la foudre

They ride the sky on storms unchained
Ils chevauchent des tempêtes déchainées
Like battle hymns of old
Faisant retentir les hymnes dantan
Lightning strikes on midnight air
Et tomber la foudre à Minuit
Their stories left untold
Leurs histoires sont restées méconnues
Hammers crash and the world obeyed
Les marteaux frappent et le monde s'incline
A thousand years, and still they blaze
Un millénaire plus tard, ils flamboient toujours
Celtic gods, the ancient ways
Les dieux celtes, les anciennes voies
Forgotten now in modern days
Aujourd'hui oubliés à notre époque moderne

No mortal soul can make them kneel
Aucun mortel ne peut les mettre à genoux
Gods of thunder
Les dieux de la foudre
Ride the wind like war-born flame
Ils chevauchent le vent telle une flamme née de la guerre
Gods of thunder
Les dieux de la foudre
Crack the heavens, split the sky
Ils déchirent et scindent les cieux
Gods of thunder
Les dieux de la foudre
Gods of thunder
Les dieux de la foudre

Pagans chorus, gods of old
Choeurs païens, dieux ancestraux
Once more will rule the day
Eux qui régnaient jadis les cieux
From the hollows of the earth
Depuis les entrailles de la terre
Where stone and shadows play
Où se façonnent la pierre et les ombres
Celtic ways and sacred rites
Cultures et rites sacrés celtiques
Beyond the mountain dew
Au-delà de la rosée des montagnes
Where oak trees bow and rivers churn
Là où les chênes s'inclinent et les rivières bouillonnent
The banshee wails anew
La banshee gémit encore