Paroles et traduction de la chanson «Mr. Tinkertrain» par Ozzy Osbourne

AVERTISSEMENT :

Cette chanson n'est pas accessible à toutes sensibilités car elle traite de faits extrêmement lourds.

Si vous ou un de vos proches êtes mineurs victimes d'abus sexuels, n'hésitez pas à en parler à des personnes de confiance et surtout aux autorités :
Voici le lien des Services Publiques pour vous aider : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2274
_________
Would you like some sweeties little girl?
Tu veux des bonbons, fillette ?
Come a little closer
Rapproche-toi
I'm gonna show you a brand new world tonight
Car ce soir, je vais te montrer un tout nouveau monde

I've got a palace full of fantasy
J'ai un palais tout fantaisiste
Ready made just for you and me
Tout prêt, rien que pour toi et moi
Once you're there I'm gonna take you for a ride
Une fois que tu y seras, je serai ton guide

I got a one way ticket
J'ai pris un aller simple
To take you to the other side
Pour t'y emmener
I got a one way ticket
J'ai pris un aller simple
So come along and don't be shy
Alors viens, ne sois pas timide

They call Mr. Tinker Train
Ils m'appellent Mr. Tripatouilleur
That's how I got to get my name
C'est ainsi que j'ai obtenu ce surnom
They call me Mr. Tinker Train
Ils m'appellent Mr. Tripatouilleur
So come along and play my game
Alors viens jouer à mon jeu
You'll never be the same
Tu ne seras plus jamais la même

Close the curtains and turn out the lights
Ferme les rideaux et éteins les lumières
Beneath my wing it's gonna be alright
Sous mon aile, tout ira bien
A little secret just for you and me
Ce sera un petit secret rien qu'entre nous

I've got the kind of toys you've never seen
J'ai le genre de jouets que tu n'as jamais vus
Manmade and a bit obscene
Artificiel et un brin obscène
Little angel come and sit upon my knee
Petit ange, viens t'asseoir sur mes genoux

I got a one way ticket
J'ai pris un aller simple
To take you to the other side
Pour t'y emmener
I got a one way ticket
J'ai pris un aller simple
So come along and don't be shy
Alors viens, ne sois pas timide

They call Mr. Tinker Train
Ils m'appellent Mr. Tripatouilleur
That's how I got to get my name
C'est ainsi que j'ai obtenu ce surnom
They call me Mr. Tinker Train
Ils m'appellent Mr. Tripatouilleur
So come along and play my game
Alors viens jouer à mon jeu

No use crying 'cause you can't go back
Ça ne sert à rien de pleurer parce que tu ne peux pas revenir en arrière
Now you're here to stay
Maintenant, tu es là pour de bon

You can't run, you can't hide
Tu ne peux plus fuir, tu ne peux pas te cacher
You can't tell me what I feel inside
Tu ne peux pas me dire ce que je ressens au fond de moi

Mr. Tinker Train
Mr. Tripatouilleur
What's how I go to get my name
C'est comme ça que je m'y prends pour me faire un nom
They call me Mr. Tinker Train
Ils m'appellent Mr. Tripatouilleur
So come along and play my game
Alors viens jouer à mon jeu
That's why they call me Mr. Tinker Train
C'est pourquoi on m'appelle Mr. Tripatouilleur...