Paroles et traduction de la chanson «Desire» par Ozzy Osbourne

I always knew what I wanted to be
J'ai toujours su ce que je voulais être
I knew for sure, I knew for sure
Je le savais assurément, je le savais assurément
Always knew it was them or me
J'ai toujours su que c'était eux ou moi
I wanted more, more and more
J'en voulais plus, plus et plus

It's alright, it's OK
Ça va, c'est ok
None of them people gonna take it away
Aucun d'entre eux ne va nous l'enlever
Cause they don't know like I know
Parce qu'ils ne savent pas ce que je sais
And I can't stop 'cause it drives them crazy
Et je ne peux pas m'arrêter, parce que ça les rend fous

It drives them crazy, 'cause I won't be cool
Ça les rend fous car je refuse de praître cool
It's too late baby
C'est trop tard bébé

It's the same old desire
C'est le même vieux désir
Nothing has changed, nothing's the same
Rien n'a changé, rien n'est pareil
Burning like fire
Je brûle comme le feu
Don't you ever take my name in vain
Ne prononce jamais mon nom en vain

Always moving, somewhere else to be
Toujours en mouvement, un autre endroit où aller
Moving on, moving on
Passer à autre chose, aller de l'avant
Scream at you and you scream at me
Je te hurle dessus et tu me hurles dessus
Right or wrong, right or wrong
Vrai ou faux, vrai ou faux ?

It's alright, it's OK
Ça va, c'est ok
None of them people gonna take it away
Aucun d'entre eux ne va nous l'enlever
Cause they don't know like I know
Parce qu'ils ne savent pas ce que je sais
And I can't stop 'cause it drives them crazy
Et je ne peux pas m'arrêter, parce que ça les rend fous

It makes me crazy, who needs to be cool
Ça me rend dingue, ceux qui ont besoin de paraître cool
Life's amazing
La vie est magnifique

It's the same old desire
C'est le même vieux désir
Crazy train, crazy train
Le train fou, le train fou
Burning like fire
Qui brûle comme le feu
Don't you ever take my name in vain
Ne prononce jamais mon nom en vain
Same old desire
Le même vieux désir
Nothing has changed, nothing's the same
Rien n'a changé, rien n'est pareil
Burning like fire
Je brûle comme le feu
Don't you ever take my name in vain
Ne prononce jamais mon nom en vain
Oh, yeah

It's the same old desire
C'est le même vieux désir
Nothing has changed, nothing's the same
Rien n'a changé, rien n'est pareil
Burning like fire
Je brûle comme le feu
Don't you ever take my name in vain
Ne prononce jamais mon nom en vain
Same old desire
Le même vieux désir
Crazy train, crazy train
Le train fou, le train fou
Burning like fire
Qui brûle comme le feu
Don't you ever take my name in vain
Ne prononce jamais mon nom en vain