Paroles et traduction de la chanson «Zombie Stomp» par Ozzy Osbourne

I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin de docteur
But I need something to kill the pain
Mais j'ai besoin de quelque chose pour tuer la souffrance
Don't know what I'm after
Je ne sais pas ce que je cherche
But the pressure driving me insane
Mais la pression est en train de me rendre dingue

Searching for a different ride
À la recherche d'une autre virée
Had a funny feeling I can't hide
J'ai eu un drôle de sentiment que je ne peux cacher
Hey, Hey, Do the Zombie Stomp
Hey, hey ! Faisons Danse Zombie
Why can't they just let me be
Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement me laisser tranquille
Alone without the misery
Seul, sans la misère
Hey, Hey, Do the Zombie, Zombie Stomp
Hey, hey ! Faisons la Danse, Danse Zombie

Flirting with disaster
Je flirte avec le désastre
Morning after killing me again
Le lendemain, après m'avoir tué à nouveau
Hiding from the laughter
Je me cache des rires
And the demons dancing round my brain
Et des démons dansent dans mon esprit

Always dancing on thin ice
Je danse toujours sur une glace fragile
I guess I'll have to pay the price
Je suppose que je devrai en payer le prix
Hey, Hey, Do the Zombie Stomp
Hey, hey ! Faisons Danse Zombie
Thinking how it could have been
Je songe à ce que cela aurait pu être
If I had never let them in
Si je ne les avais jamais laissé entrer
Hey, Hey, Do the Zombie, Zombie Stomp
Hey, hey ! Faisons la Danse, Danse Zombie

Take me to the doctor
Emmenez-moi voir le docteur
'Cause I feel it coming on again
Car je sens que ça revient
Don't know where I'm going
Je ne sais pas où je vais
'Cause I guess I don't know where I've been
Car je suppose que je ne sais pas où je suis allé

Looking for a different ride
À la recherche d'une autre virée
Always dancing on thin ice
Je danse toujours sur une glace fragile
Hey, Hey, Do the Zombie Stomp
Hey, hey ! Faisons Danse Zombie
Thinking how it could have been
Je songe à ce que cela aurait pu être
If I had never let them in
Si je ne les avais jamais laissé entrer
Hey, Hey, Do the Zombie, Zombie Stomp
Hey, hey ! Faisons la Danse, Danse Zombie