Paroles et traduction de la chanson «A.V.H.» par Ozzy Osbourne

I get up and I get down
Je vais bien et je vais mal
I don't know how to take it
Je ne sais pas comme le prendre
All the pain makes me scream and shout
Toute cette souffrance me fait hurler et rager
I wonder if I'll make it
Je me demande si je vais y arriver

I love the feeling when the magic is just right
J'adore cette sensation quand la magie opère à la perfection
There's no revealing what is hidden in the night
Elle ne révèle rien de ce qui se cache dans la nuit

In the darkness I can feel
Dans les ténèbres
The things that makes me crazy
Je ressens les choses qui me rendent dingue
Hands of madness cold as steel
Les mains de la folie sont froides comme l'acier
I find it quite amazing
Je trouve ça vraiment incroyable

Never forsaking what a dreamer needs to know
Il ne faut jamais délaisser ce qu'un rêveur doit savoir :
Rules meant for breaking and the seeds I have to sow
Les règles sont faites pour être bravées et je dois en semer les graines

Riding on a train that I can't control
Je conduis un train que je ne peux pas contrôler
No one else to blame and I can't let go
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même et je n'arrive pas à lâcher prise
It's calling me, It's calling me
Ça m'appelle, ça m'appelle
It's calling me, It's calling me
Ça m'appelle, ça m'appelle
I'm riding on a train that I can't control
Je conduis un train que je ne peux pas contrôler

See no evil, fear no fright
Ne vois aucun diable, n'ai pas peur
Never lose the living
Ne perd jamais les vivants
Keep the targets in your sight
Garde les cibles en vue
Know the cards you're dealing
Retiens bien les cartes que tu as en main

Never forsaking what a dreamer needs to know
Il ne faut jamais délaisser ce qu'un rêveur doit savoir :
Rules meant for breaking and I gotta let, I gotta it go
Les règles sont faites pour être bravées et il faut que j'y aille, que je lâche prise