Paroles et traduction de la chanson «Mighty Mercenaries» par SellSword

When hope has abandoned you
Lorsque l'espoir t'a abandonné
And you don’t know what to do
Et que tu ne sais plus quoi faire
We have the skills to see you through
Nous avons les capacités de t'aider
When you can’t see a way to win
Lorsque tu ne vois plus la moindre victoire
And your force is growing thin
Et que tes forces s'amenuisent
We have the men so let’s begin
Nous avons les hommes qu'il faut, alors allons-y !

For pieces of gold, we’ll do the dirty work
Pour quelques pièces d'or, nous ferons le sale boulot
In stories of old, we’re the knife at your throat
Dans les récits d'autrefois, nous sommes le couteau sous ta gorge

We are the ones who will bring you the bloodshed
Nous sommes ceux qui vous apporteront le carnage
But killing we don’t do for free
Mais nous ne tuons pas gratuitement
Each head sent flying will cost you more coin
Chaque tête coupée coûtera au moins une pièce d'or
We’re the mighty mercenaries
Nous sommes de redoutables mercenaires
We’re masters of chaos and carnage
Nous sommes les maîtres du chaos et du carnage
Unyielding, we’ll claim victory
Inébranlables, nous remporterons la victoire
Give us your silver and we’ll ride to war
Payez-nous et nous partirons en guerre
Hail the mighty mercenaries!
Gloire aux puissants mercenaires !

Hey! Hey! Mercenaries!
Hey ! Hey ! Mercenaires !

Let’s reach an agreement now
Trouvons un accord dès maintenant
We’re sure you can pay somehow
Nous sommes sûrs que vous pourrez payer d'une façon ou d'une autre
Shake my hand and make a vow
Serrez-moi la main et prenez cet engagement
But one moment, let’s be clear
Mais soyons clairs
My lord, lend me your ear
Mon seigneur, prêtez-moi l'oreille
If you renege the price is dear
Si vous revenez sur votre parole, le prix à payer sera lourd