Paroles et traduction de la chanson «Reignite the Flame» par SellSword

Shattered hope under a blackened sky
Espoir déchiré sous un ciel noir
Wings clipped and broken before we learned to fly
Des ailes coupées et brisées avant même que nous apprenions à voler
Strength like ours is something you will never know
Une force comme la nôtre est quelque chose que tu ne connaîtras jamais
For now we are defeated, but this not the end
Si aujourd'hui nous sommes vaincus, ce n'est pas la fin
Our time will come
Notre heure viendra

We are here to stay
Nous resterons là
Fighting through the fire, bloodshed, and pain
à combattre feu, carnage et souffrance
We will never stop
Nous ne nous arrêterons jamais
Until we find our freedom again
Jusqu'à ce que l'on retrouve notre liberté

Our force will be unleashed
Notre puissance sera déversée
We’ll live to fight another day, find a way
Nous vivrons pour combattre un autre jour, trouver une autre voie
We will rise again and reignite the flame
Nous nous relèverons et rallumerons la flamme
Our pride will never die
Notre fierté ne mourra jamais
When will we win the day, who can say
Quand l'emporterons-nous ? Qui peut le dire...
But we will rise again and reignite the flame
Mais nous nous relèverons et rallumerons la flamme

Fan the flames of an unending war
Attisons les flammes d'une guerre éternelle
Stand with me brothers, uphold the oath we swore
Restez avec moi, frères, honorons notre serment
Our children ask us why we have to stand and fight
Même si nos enfants nous demandent pourquoi nous devons résister et combattre
Nothing shall deter us
Rien ne nous fera reculer
Rage against the dying of the light!
Révoltez-vous contre le déclin de la lumière !

We are here to stay
Nous resterons là
Fighting through the fire, bloodshed, and pain
à combattre feu, carnage et souffrance
We will never stop
Nous ne nous arrêterons jamais
Until we find our freedom again
Jusqu'à ce que l'on retrouve notre liberté

Our force will be unleashed
Notre puissance sera déversée
We’ll live to fight another day, find a way
Nous vivrons pour combattre un autre jour, trouver une autre voie
We will rise again and reignite the flame
Nous nous relèverons et rallumerons la flamme
Our pride will never die
Notre fierté ne mourra jamais
When will we win the day, who can say
Quand l'emporterons-nous ? Qui peut le dire...
But we will rise again and reignite the flame
Mais nous nous relèverons et rallumerons la flamme

Unending, ascending
Infinie et ascendante
Our fight goes on and on
Notre lutte continue encore et encore
Oppression, procession
We’ll rise again in the end
Nous nous relèverons jusqu'au bout
We’ll rise again!
Nous nous relèverons !

Our force will be unleashed
Notre puissance sera déversée
We’ll live to fight another day, find a way
Nous vivrons pour combattre un autre jour, trouver une autre voie
We will rise again and reignite the flame
Nous nous relèverons et rallumerons la flamme
Our pride will never die
Notre fierté ne mourra jamais
When will we win the day, who can say
Quand l'emporterons-nous ? Qui peut le dire...
But we will rise again and reignite the flame
Mais nous nous relèverons et rallumerons la flamme

Our force will be unleashed
Notre puissance sera déversée
We’ll live to fight another day, find a way
Nous vivrons pour combattre un autre jour, trouver une autre voie
We will rise again and reignite the flame
Nous nous relèverons et rallumerons la flamme
Our pride will never die
Notre fierté ne mourra jamais
When will we win the day, who can say
Quand l'emporterons-nous ? Qui peut le dire...
We will rise again, find a way
Nous nous relèverons, trouverons une voie
We will rise again and reignite the flame
Nous nous relèverons et rallumerons la flamme