Paroles et traduction de la chanson «Starfighters of Leuchars» par GloryHammer

Legends tell of the knights from the banks of the Eden
Des légendes parlent de chevaliers venus des rives de l'Éden
Pilots who soar on wings made of steel
De pilotes qui planent sur des ailes d'acier
They fly under command of Grand Master (to Proletius we hail!)
Ils volent sous les ordres du Grand Maître (Gloire à Proletius !)
Thunder cracks as they pass, bearing the seal
Le tonnerre éclate à leur passage, alors qu'ils portent le sceau

To battle they rise from their hangars
Depuis leurs hangars, ils fondent vers la bataille
Defenders of Fife and the King of Dundee
Défenseurs de Fife et du Roi de Dundee
Go forth to space so all can be free!
Partez vers l'espace pour que tous puissent être libres !

With lasers charged and ready
Par nos lasers chargées à pleine puissance
Our ships will cut through the night
Nos vaisseaux trancheront la nuit
Starfighters of Leuchars, ready to fight
Guerriers stellaires de Leuchars, préparez-vous au combat !
Torpedoes blessed by wizard
Les torpilles sont bénies par le mage
We're ready to fly
Nous sommes prêts à décoller
For the king, we live to die!
Pour le roi, nous vivons pour mourir !

Their ships are loaded with magical missiles
Leurs vaisseaux sont chargées de missiles magiques
Locked on to space, they fly with great speed
Verrouillés sur l'espace, ils filent à toute vitesse

To war, Proletius will guide them
Proletius les mène vers la guerre
They stand with the dwarves and the Space Knights of Crail
Ils luttent auprès des nains et des Cavaliers Spatiaux de Crail
Cannons of might shall always prevail!
Leurs surpuissants canons devront toujours triompher !

(Frigate Captain G. Hershall:)
(Frégate du Capitaine G. Hershall :)
This is Space Frigate Unicorn, we're under attack by goblin forces! Requesting immediate support!
Ici la Frégate Spatiale de la Licorne, nous sommes attaqués par les forces goblines ! Il nous faut à tout prix des renforts !

(Ser Proletius, Grand Master of the Space Knights of Crail:)
(Sir Proletius, Grand Maître des Cavaliers Spatiaux de Crail :)
All crews to your fighters! Prepare to launch on my mark!
Tous les équipages à leurs postes ! Préparez-vous au décollage à mon signal !

Caelum semper defendens
Défense éternelle du ciel
Aeternum gloriam Dundee
Gloire éternelle à Dundee