Paroles et traduction de la chanson «Hall of the Heroes» par SellSword

Through the mud, the blood, the sweat
À travers la boue, le sang, la sueur
You always held your own
Tu as toujours su tirer ton épingle du jeu
But your greatest victory yet
Pourtant, ta plus grande victoire
Waits beyond this realm
T'attend dans ce royaume
We stood together, faced our fates
Nous sommes restés unis, avons affronté nos destins
Brothers side by side
Nous étions frères d'armes
Now you’ve reached those distant gates
Désormais, tu as atteint ces portails lointains
They’ll open for you, we can rest assured
Et ils s'ouvriront pour toi, nous pouvons en être assurés

You’ll enter the hall, the hall of the heroes, my friend
Tu entreras dans le panthéon, le panthéon des héros, mon ami
Though you are gone, we will carry on
Bien que tu ne sois plus là, nous porterons ta mémoire
Within the hall, within the hall of the heroes, you’ll feast
Dans le panthéon, dans le panthéon des héros, tu festoieras
Your story lives on for eternity
Ta saga vivra pour l'éternité

Through the tears, the pain, the loss
À travers les larmes, la souffrance, les pertes
You always knew the way
Tu as toujours su quelle était la bonne voie
To reckon with and count the cost
Prendre la mesure de la situation et en évaluer le coût
Of years of brutal war
De ces années de guerre violente
We stood together, strong and true
Nous restions unis, forts et fidèles
Never to deny
Jamais dans le déni
The certainty we always knew: a warrior like you will never die!
Nous avons toujours eue cette certitude : un guerrier comme toi ne mourra jamais !

You’ll enter the hall, the hall of the heroes, my friend
Tu entreras dans le panthéon, le panthéon des héros, mon ami
Though you are gone, we will carry on
Bien que tu ne sois plus là, nous porterons ta mémoire
Within the hall, within the hall of the heroes, you’ll feast
Dans le panthéon, dans le panthéon des héros, tu festoieras
Your story lives on for eternity
Ta saga vivra pour l'éternité

We send you on your journey to the sky beyond the sea
Nous t'avons envoyé vers ton voyage au ciel par-delà la mer
Your body blazing, brightly burning
Ton corps en plein embrasement, brûle avec éclat
Your soul forever free
Ton âme s'en va pour la liberté absolue
Though now we must go on without you, your name will never fade
Bien que désormais, nous devrons continuer sans toi, ton nom ne s'effacera jamais
Oh, we will not forget you, brother
Oh que non : nous ne t'oublierons jamais, frère
And the sacrifice you made
Ni ton sacrifice

You’ll enter the hall, the hall of the heroes, my friend (Woah-oh-oh)
Tu entreras dans le panthéon, le panthéon des héros, mon ami (Woah-oh-oh)
You’ll enter the hall, the hall of the heroes, my friend (Woah-oh-oh)
Tu entreras dans le panthéon, le panthéon des héros, mon ami (Woah-oh-oh)

You’ll enter the hall, the hall of the heroes, my friend
Tu entreras dans le panthéon, le panthéon des héros, mon ami
Though you are gone, we will carry on
Bien que tu ne sois plus là, nous porterons ta mémoire
Within the hall, within the hall of the heroes, you’ll feast
Dans le panthéon, dans le panthéon des héros, tu festoieras
Your story lives on, second to none
Ta saga, sans égale, perdurera
For eternity
Pour l'éternité