Paroles et traduction de la chanson «Demonic Devotion» par GloryHammer

As I drift alone through outer space
Alors que je dérive, seul, dans l’espace
Reflecting on the death and destruction
En songeant à la mort et à la destruction
I take a look at all the blood on my hands
J'observe tout ce sang sur mes mains
I'm afflicted by demonic devotion
Je suis affligé par la dévotion démoniaque

And as all around me people die, they gaze at me with fear
Tout autour de moi, les gens meurent, ils me regardent effrayés
To take back my sanity, my quest has now become clear
Ainsi ma quête se clarifia : je dois reprendre mon esprit

I've gotta kill this demon inside of me
Je vais tuer ce démon qui me hante
To reclaim control of my destiny
Afin de reprendre le contrôle de ma destinée
I've got to claim my glory, take back my fame
Je dois revendiquer ma gloire, reconquérir ma renommée
But will things ever be the same?
Mais les choses redeviendront-elles comme avant ?
I have to find the force to destroy these chains
Je dois trouver la force de détruire ces chaines
The power of Hoots flowing through my veins
La puissance de notre cri de guerre "Hoots !" coule dans mes veines
I've got to kill the evil inside of me
Je me dois de tuer le démon qui me hante
For the Glory of all Dundee!
Pour la Gloire absolue de Dundee !

I keep on fighting as the carnage unfolds
Je continue à me battre alors que le carnage perdure
Unst is nothing more than a dream
Unst n'est rien de plus qu'un rêve
Mighty hero doing evils untold
Je suis un héros puissant commettant des crimes innommables
But everything is not what it seems
Mais les apparences sont trompeuses

And as all around me turns to fire, my world has turned to dust
Tout ce qui m'entoure s'enflamme, mon monde se réduit en cendres
For the kingdom lost to war, still in hoots we must trust
Malgré la défaite du royaume, je dois toujours croire en notre cri de guerre : HOOTS !

When I think of what I've done
Quand je pense à tout ce que j'ai fait
And the demon I've become
Et au démon que je suis devenu
Bodies piled up to the sky
À ces corps qui s'accumulent jusqu'au ciel
Armies charging just to die
À ces armées qui s'élancent juste pour mourir
I'm a vessel full of hate
Je ne suis que de la haine !
Free me before it's too late
Je dois me libérer avant qu'il ne soit trop tard
I will fight the demon's spell
J'affronterai le sortilège du démon
Claw my way back outta Hell!
Je m'extirperai de l'Enfer à coups de griffes !