Paroles et traduction de la chanson «Hammer of Fate» par GloryHammer

He was a mighty sorcerer
Il était un puissant sorcier
The scourge of all Dundee
Le fléau de tout Dundee
But in galactic rift was forged
Mais au sein d'une faille galactique, fut forgée...
A new reality
...une nouvelle réalité
His soul was split by cosmic force
Son âme fut scindée par une force cosmique
And freed him from his fate
Ce qui le libéra de son destin
He joins the heroes in their quest
Il a alors rejoint les héros dans leur quête
Before it is too late
Avant qu'il ne soit trop tard

The wizard's power will save us all
Le pouvoir du sorcier nous sauvera !
The ritual to save the universe
Le rituel pour sauver l'univers
A mighty force will break the curse
Une force puissante brisera la malédiction

Hammer of fate, show me the way
Marteau du Destin, montre-moi la voie
To win this battle before it's too late
Pour remporter cette bataille avant qu'il ne soit trop tard !
Legends foretold by a wizard of old in Dundee
Les légendes prédites par un magicien d’autrefois à Dundee
My destiny
Sont ma destinée
Between the darkness and light that eternally fight
Entre les ténèbres et la lumière qui s'affrontent éternellement
Power and fury like never before
D'une puissance et fureur sans pareille
Chaos restored, a dark overlord
Le chaos rétabli, un sombre seigneur triomphe
Now Dundee will fall
Dundee tombera

On a distant planet
Sur une planète lointaine
Lies a dwarven colony
Demeure une colonie naine
With plasma drill and laser axe
Équipés de foreuses plasmas et de haches lasers
They mine the frozen seas
Ils minent les mers gelées
We journey on to reach them
Nous voyageons pour les trouver
Starfighters lead the way
Les guerriers des étoiles nous guident
The Robot Prince now by our side
Le Prince Robot à nos côtés
Will save us all this day
Ils nous sauveront tous !

His evil heart must be replaced
Son coeur diabolique doit être remplacé
The dwarves of Pluto hold the key this time
Cette fois, ce sont les nains de Pluton qui détiennent la clé
Journey to a dwarf plutonium mine
Alors nous voyageons vers une mine de plutonium naine

Hammer of fate, show me the way
Marteau du Destin, montre-moi la voie
To win this battle before it's too late
Pour remporter cette bataille avant qu'il ne soit trop tard !
Legends foretold by a wizard of old in Dundee
Les légendes prédites par un magicien d’autrefois à Dundee
My destiny
Sont ma destinée
Between the darkness and light that eternally fight
Entre les ténèbres et la lumière qui s'affrontent éternellement
Power and fury like never before
D'une puissance et fureur sans pareille
Chaos restored, a dark overlord
Le chaos rétabli, un sombre seigneur triomphe
Now Dundee will fall
Dundee tombera

Now we'll ride to war, it's time to fight
Nous partons en guerre, il est temps de combattre !
A force of heroes for the light
Des héros s'unissent pour la lumière
Drive out the darkness from inside
Nous chassions les ténèbres intérieures
Until the King of Unst is by our side
Jusqu'à ce que le Roi d'Unst nous rejoigne
The force of chaos is too strong
Car les forces du chaos étaient trop puissantes
For the wizard's soul is filled with hate once more
L'âme du sorcier était encore trop rongée par la haine
Now there will be their final war
À présent, place à leur guerre ultime !

Hammer of fate, show me the way
Marteau du Destin, montre-moi la voie
To win this battle before it's too late
Pour remporter cette bataille avant qu'il ne soit trop tard !
Legends foretold by a wizard of old in Dundee
Les légendes prédites par un magicien d’autrefois à Dundee
My destiny
Sont ma destinée
Hammer of fate, show me the way
Marteau du Destin, montre-moi la voie
To win this battle before it's too late
Pour remporter cette bataille avant qu'il ne soit trop tard !
Legends foretold by a wizard of old in Dundee
Les légendes prédites par un magicien d’autrefois à Dundee
My destiny
Sont ma destinée

My destiny
Ma destinée !
My destiny, oh
Ma destinée, oh !