Paroles et traduction de la chanson «Rolling Waves» par Dragonland

Oh
I once felt lost, caught up in despair
Jadis, je me sentais perdu, piégé dans le désespoir
Was out of breath, gasped for air
J'angoissais, j'étais à bout de souffle
You kept me afloat, you brought me to land
Tu m’as maintenu à flot, tu m’as ramené sur la terre ferme
And all I needed was to firmly take hold of your hand
Et tout ce dont j’avais besoin, c’était de saisir fermement ta main

Rolling waves of feelings of old
Ces vagues déferlantes de sentiments d'antan
Buried my emotions for you (Oh-oh)
Ont enterré mes émotions pour toi (Oh oh)
And there's no grief in being hard to go
Et il n’y a aucun mal d'être difficile à s'en aller
To wake up again
À se réveiller encore
You could be the one to make me complete someday
Tu pourrais être la personne qui, un jour, me fera grandir

When you held me close, I'd follow you anywhere
Quand tu me tenais tout contre toi, je t'aurais suivi n'importe où
Do whatever you say
J'aurais fait tout ce que tu m'aurais demandé

Rolling waves of feelings of old
Ces vagues déferlantes de sentiments d'antan
Buried my emotions for you (Oh-oh)
Ont enterré mes émotions pour toi (Oh oh)
And there's no remembering how to go
Et l’on ne sait plus comment faire pour avancer
To feel all life's incurable, to wake up to life again
Sentir tout ce qu’il y a d’irrémédiable dans la vie, et s’éveiller de nouveau à la vie

Together at last, we've lost all those years
Nous voilà réunis, nous avons perdu toutes ces années
There is still time to let go of our fears
Mais il est encore temps de se défaire de nos peurs