Paroles et traduction de la chanson «Virtual Death» par Black Sabbath

Reach out and take for me fruit of the poison tree
Tends la main et cueille pour moi le fruit de l’arbre empoisonné
Give me your body and your soul
Donne-moi ton âme et ton corps
My youth is fading fast, years melt into the past
Ma jeunesse s'efface rapidement, les années fondent dans le passé
This mortal life will take its toll
Cette vie mortelle finira par laisser des traces

I'm sick and tired of losing, you find this so amusing
J'en peux plus de tous ces échecs, et toi, tu trouves cela si amusant
It's all, I have to keep myself in this state I'm in
En somme, je dois me maintenir dans l’état où je me trouve

This spark of nature's fire, my only one desire
Cette étincelle du feu de la nature, mon seul et unique désir
This world is hanging by a thread
Ce monde ne tient qu’à un fil

People always tried to change me, alter everything I am
Les gens ont toujours essayé de me changer, d'altérer tout ce que je suis
So many faces staring in on me, you left me in this state I'm in
Beaucoup de regards me scrutent, tu m'a laissé dans cet état
-- Virtual death!
-- Mort virtuelle !

You may think this existence is just a human weakness
Tu dois penser que cette existence n'est que faiblesse humaine
Inside my mind it's near the end
Dans ma tête, la fin approche
-- Virtual death!
-- Mort virtuelle !

I'm losing, I'm fading fast, I'm dying
Je me perds, je m'efface, je meurs
-- Virtual death!
-- Mort virtuelle !
I'm floating, I'm fading fast, I'm dying
Je flotte, je disparais, je meurs
-- Virtual death!
-- Mort virtuelle !