Paroles et traduction de la chanson «Back to Eden» par Black Sabbath

We are the star demons reachin' out, yeah
Nous sommes les démons stellaires qui tendent la main, yeah
We wanna touch your world
Nous voulons votre monde
We are the dream makers, pure and sweet, yeah
Nous sommes des faiseurs de rêves, pures et doux, yeah
We gonna change your world
Nous allons changer ton monde

When you're tired of giving reasons
Lorsque tu n'en peux plus de donner des raisons
And freedom fighting freedom
Et de la liberté qui se bat pour la liberté
If you're searchin' for an answer
Si tu cherches une réponse
We can take you back to Eden
Nous pouvons te ramener à l'Éden

There's no need for pain and anger
Là-bas, il n'y a ni souffrance ni colère
The power of peace can destroy the gun
La puissance de la paix peut détruire le pistolet
Leave behind man's vanity, yeah
Laisse derrière toi la vanité humaine, yeah
And living life on the run
Et laisse la vie suivre son cours

Is God forgiving? Is this the final warning
Mais Dieu pardonne-t-il vraiment ? Serait-ce l'ultime avertissement ?
Watching as the killer turns?
Nous laissons-nous juste regarder les tueurs retourner leurs vestes ?
Science fiction real life addiction
La science fiction n'est qu'une addiction de la vie réelle
Human race will never learn
Car l'humanité ne retiendra jamais aucune leçon

Back to Eden, back to Eden, back to Eden
Retournons à l'Éden, retournons à l'Éden, retournons à l'Éden