Paroles et traduction de la chanson «Evil Eye» par Black Sabbath

Something about the way that you look on me
Il y a quelque chose dans la façon dont tu me regardes
You watch every move, every word, every fantasy
Tu observes chaque mouvement, chaque mot, chaque fantaisie
Got no time for love there's somethin' on your mind
Tu n'as pas le temps pour l'amour mais quelque chose en tête
Got the face of an angel, but the stare from a devil inside
Tu as le visage d'un ange mais le regard d'un démon intérieur

I got hell lookin' up, heaven looking down
J'ai l'enfer qui me regarde d'en bas, et le paradis qui me regarde d'en haut
People say the woman's got an evil eye
Les gens disent que la femme a l'oeil d'un démon
I got hell lookin' up, heaven looking down
J'ai l'enfer qui me regarde d'en bas, et le paradis qui me regarde d'en haut
Free me from the woman with the evil eye
Libère-moi de la femme à l'oeil démoniaque

I turned away but still I see your evil stare
Je me suis retourné mais je vois toujours ton regard démoniaque
Trapped inside my dreams; I know you're there
Piégée dans mes rêves ; je sais que tu es là
Thoughts of happiness - you destroyed them all
Mes pensées joyeuses - tu les as toutes détruites
First inside my head then inside my soul
Tu étais d'abord dans ma tête puis tu as fini dans mon âme

Oh, here you are inside my head
Oh ! Là tu es dans ma tête !
Burning dreams; am I dead?
Mes rêves brûlent ; suis-je mort ?
Ooh, I'm floatin' in space and time
Ooh, je flotte dans l'espace-temps
These thoughts, they can't be mine
Ces pensées, elles ne m'appartiennent pas...