Paroles et traduction de la chanson «That’s How You Change The World» par Newsboys

That's how you change the world
Voilà la manière dont tu transformes le monde
That's how you change the world
Voilà la manière dont tu transformes le monde

All my life I had big dreams to do
Toute ma vie, j'ai eu de grands rêves à réaliser
Big things and make a change
De grandes choses et apporter un changement
And all the while, I just passed by
Et pendant tout ce temps, je passais simplement à côté
The simple needs right here next to me
Des besoins simples, juste ici, tout près de moi

'Cause there's a breaking heart that's fallin' apart
Parce qu'il y a un cœur qui se brise et qui part en morceaux
And tear-filled eyes lookin' back at me
Ainsi que des yeux emplis de larmes qui se tournent vers moi
God, won't you help me to see
Seigneur, ne m'aideras-tu pas à voir

It's the prayer in an empty room
Il s'agit de la prière dans une pièce vide
Little things we do when nobody's around
Les petites choses que nous faisons lorsque personne n'est alentours
A hand reaching out to a heart in doubt
Une main tendue vers un cœur en proie au doute
It's the smallest spark that can light the dark
Il s'agit de la plus petite étincelle qui peut illuminer l'obscurité
That's how you change the world
Voilà la manière dont tu transformes le monde
(Change the world)
(Transformes le monde)
That's how you change the world
Voilà la manière dont tu transformes le monde
(Change the world)
(Transformes le monde)

A million little drops of rain
Un million de petites gouttes de pluie
Can be enough to cause a tidal wave
Suffit à causer un raz-de-marée
A flood of Your love
Un déluge de Ton amour
That no one can contain
Que personne ne peut contenir

'Cause there's an empty soul that wants to be known
Parce qu'il y a une âme vide qui désire être connue
Around me now that I can lead to You
Autour de moi maintenant que je peux te conduire
Revealing love that won't refuse
Révéler un amour qui ne refuse rien

It's the prayer in an empty room
Il s'agit de la prière dans une pièce vide
Little things we do when nobody's around
Les petites choses que nous faisons lorsque personne n'est alentours
A hand reaching out to a heart in doubt
Une main tendue vers un cœur en proie au doute
It's the smallest spark that can light the dark
Il s'agit de la plus petite étincelle qui peut illuminer l'obscurité
That's how you change the world
Voilà la manière dont tu transformes le monde
(Change the world)
(Transformes le monde)
That's how you change the world
Voilà la manière dont tu transformes le monde
(Change the world)
(Transformes le monde)

It's the kind words
Ce sont les gentils mots
A simple smile
Un simple sourire
More than showin' up
Bien plus qu’une simple présence
Goin' the extra mile
Aller plus loin
It's givin' everything
C'est tout donner
When you've got nothin' left
Lorsqu'il ne te reste plus rien
Sharin' a little hope
Partager un peu d’espoir
With a single breath
D’un seul souffle

That's how you change the world
Voilà la manière dont tu transformes le monde
That's how you change the world
Voilà la manière dont tu transformes le monde

It's the prayer in an empty room
Il s'agit de la prière dans une pièce vide
A hand reaching out to a heart in doubt
Une main tendue vers un cœur en proie au doute

It's the prayer in an empty room
Il s'agit de la prière dans une pièce vide
Little things we do when nobody's around
Les petites choses que nous faisons lorsque personne n'est alentours
A hand reaching out to a heart in doubt
Une main tendue vers un cœur en proie au doute
It's the smallest spark that can light the dark
Il s'agit de la plus petite étincelle qui peut illuminer l'obscurité
That's how you change the world
Voilà la manière dont tu transformes le monde
(Change the world)
(Transformes le monde)
That's how you change the world
Voilà la manière dont tu transformes le monde
(Change the world)
(Transformes le monde)

That's how you change the world
Voilà la manière dont tu transformes le monde
That's how you change the world
Voilà la manière dont tu transformes le monde

__________
Explications :
Cette chanson pop-rock chrétienne encourage à agir avec amour, compassion et solidarité pour transformer le monde.