Paroles et traduction de la chanson «Do You Close Your Eyes» par Rainbow

Oh na na na na
Oh non non non non
Mystery in me is something I can't see
Le mystère en moi est quelque chose que je ne peux pas voir
But I see you very well
Mais toi, je te vois très bien
You slippy, cool, nobody's fool
Tu es insaisissable, cool, et personne ne te dupe
But there's something inside I can't tell
Mais il y a autre chose en moi que je ne peux pas raconter...

I know a poor man, a rich man
Je connais un pauvre, un riche
I know I can talk to a king
Je sais que je peux aussi parler à un roi
But nobody here is gonna tell me
Mais personne ici ne m'empêchera
I can't find out one thing
De découvrir une chose

I see your glow around you
Je perçois cette aura qui t'entoure
Open your arms 'cause I'm walking to you, come straight or through
Ouvre les bras, je viens vers toi, peu importe le chemin
Maybe I'm wrong but I know it won't take long to see
Je me trompe peut-être, mais je sais que la vérité ne tardera pas à éclater
Do you close your eyes
Fermes-tu les yeux ?
Do you close your eyes
Fermes-tu les yeux ?
Do you close your eyes when you making love, yeah, yeah
Fermes-tu les yeux quand tu fais l'amour, yeah, yeah
Making sweet love to me, yeah
Quand tu fais tendrement l'amour avec moi, yeah

The logical friend said that I know in the end
Mon ami le plus logique m'a dit que je savais comment cela allait finir
The things that make me smile
Que je sais bien ce qui me fait sourire
To right from the start, I take the image of your heart
Que depuis le début, j'ai saisis l'image de ton coeur
and know it all the while
et que je la garderai à l'esprit

Do you close your eyes
Fermes-tu les yeux ?
Do you close your eyes, I've gotta know
Fermes-tu les yeux ? Il faut que je sache
Do you close your eyes when you making love
Fermes-tu les yeux quand tu fais l'amour ?