Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «No Class» par Motörhead

Shut up, you talk too loud,
Ta gueule, tu parles trop fort !
You don't fit in with the crowd,
Tu ne t'intègres pas à la foule,
I can't believe you exist,
Je ne peux pas croire que tu existes,
I've crossed you right off my list,
Je t'ai rayé de ma liste,
Too much, too soon, you're way out of tune,
Trop, trop tôt, tu es complètement désaccordé,
No Class
Déclassifié !

Way out, you're way out of line,
Tu vas trop loin, tu dépasses vraiment les bornes,
No buddy I can't spare a dime,
Non, mon pote, je n'ai pas un sou à te donner,
Fade out, baby that's right,
Disparais, ouais, c'est ça,
No bark and even less bite,
Beaucoup de bruit pour rien et encore moins de mordant,
Your perfect smile, betrays your lack of style,
Ton sourire parfait trahit ton manque de style,
No Class
Déclassifié !

Too late, you can't catch up now,
Trop tard, tu ne peux plus rattraper le coup,
You face the wrong way anyhow,
De toute façon, tu n'es pas tourné dans la bonne direction,
I know you ain't got the brain,
Je sais que tu n'as pas assez de jugeote,
To come in out of the rain,
Pour te mettre à l'abri quand il pleut,
Too bad, no magic, I'm afraid you're really tragic,
Tant pis, pas de magie, j'ai bien peur que ton cas ne soit vraiment pathétique,
No Class
Déclassifié !

 
Publié par 96867 4 4 7 le 21 novembre 2026 à 7h12.
Overkill (1979)
Chanteurs : Motörhead
Albums : Overkill

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000