Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Metropolis» par Motörhead


Metropolis, the worlds collide,
Metropolis, les mondes entrent en collision,
Ain't nobody could be on your side,
Personne ne pourrait être de ton côté,
I don't care, I don't care
Je m'en fiche, je m'en fiche

Metropolis is something new,
Metropolis est quelque chose de nouveau,
Ain't nobody got their eye on you,
Personne ne te surveille,
I don't care, I don't care
Je m'en fiche, je m'en fiche

Metropolis, the worlds collide,
Metropolis, les mondes entrent en collision,
Ain't nobody on the other side,
Personne n'est de l'autre côté,
I don't care, I'm not there.
Je m'en fiche, je ne suis pas là.

___________
Explications :

Alors que les sessions d'enregistrement de l'album touchaient à leur fin, Lemmy se rendit compte qu'il manquait une chanson pour compléter l'album. Il fallait donc qu'il enregistre une dernière chanson dans l'urgence. La veille, il avait assisté à une projection de Metropolis, le célèbre film muet de Fritz Lang sorti en 1927.
Il rentre chez lui, écrit la chanson, puis l'apporte au groupe pour qu'elle soit enregistrée immédiatement.
Toutefois, les paroles ne sont pas un résumé de l'histoire du film mais une évocation libre, écrite dans l'urgence, de son univers.

 
Publié par 96867 4 4 7 le 21 novembre 2026 à 7h13.
Overkill (1979)
Chanteurs : Motörhead
Albums : Overkill

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000