Paroles et traduction de la chanson «On A Day Like Today» par Bryan Adams

On A Day Like Today (Un jour comme aujourd'hui)

free is all you gotta be
Libre, c'est tout ce que tu devrais être
dream dreams no one else can see
Des rêves, des rêves que personne d'autre ne peut voir
sometimes ya wanna run away
Parfois, tu voudrais t'en aller bien loin
but ya never know what might be comin' round your way
Mais tu ne sauras jamais ce qui pourrait t'arriver en chemin

on a day like today
Un jour comme aujourd'hui
the whole world could change
Le monde entier pourrait changer
the sun's gonna shine
Le soleil pourrait briller
shine thru the rain
Briller même sous la pluie
on a day like today
Un jour comme aujourd'hui
ya never wanna see the sun go down
Tu ne veux plus jamais voir le soleil disparaître
ya never wanna see the sun go down
Tu ne veux plus jamais voir le soleil disparaître

somewhere - there's a place for you
Quelque part, il y a une place pour toi
I know that you believe it too
Je sais, que toi aussi tu y crois
sometimes if you wanna get away
Parfois, si tu veux t'enfuir
all ya gotta know is what we got is here to stay
Tout ce que tu dois savoir c'est que ce que nous avons est là pour durer
all the way
Peu importe comment

on a day like today
Un jour comme aujourd'hui
the whole world could change
Le monde entier pourrait changer
the sun's gonna shine
Le soleil pourrait briller
shine thru the rain
Briller même sous la pluie
on a day like today
Un jour comme aujourd'hui
no one complains
Personne ne se plaint
free to be pure
Libre pour être pur
free to be sane
Libre pour être sain
on a day like today
Un jour comme aujourd'hui
ya never wanna see the sun go down
Tu ne veux plus jamais voir le soleil disparaître
ya never wanna see the sun go down
Tu ne veux plus jamais voir le soleil disparaître

free is all we gotta be
Libre, c'est tout ce que tu devrais être
dream dreams no one else can see
Des rêves, des rêves que personne d'autre ne peut voir
but ya never know what might be comin' for you and me
Mais on ne sait jamais ce qui pourrait arriver pour toi et moi
it's gonna be...
Ce sera...

on a day like today
Un jour comme aujourd'hui