Paroles et traduction de la chanson «Here I Am» par Bryan Adams

Here I Am (Me Voilà)

Here I am
Me voilà
This is me
C'est moi
There's nowhere else on earth I'd rather be
Il n'y a nulle part ailleurs où j'aimerais être
Here I am
Me voilà
It's just me and you
Seulement moi et toi
And tonight we make our dreams come true
Et ce soir nous rendons nos rêves réalité

(Chorus)
(Refrain)
It's a new world
C'est un nouveau monde
It's a new start
C'est une nouvelle vie
It's alive with the beating of young hearts
C'est vivant avec le battement des jeunes cœurs
It's a new day
C'est un nouveau jour
It 's a new plan
C'est un nouveau projet
I've been waiting for you
Je t'attendais
Here I am
Me voilà

Here we are
Nous voilà
We've just begun
Nous venons tout juste de commencer
And after all this time
Et après tout ce temps passé
Our time has come
Notre moment est arrivé
Yeah here we are
Ouais nous voilà
Still going strong
Toujours plus forts
Right here in the place where we belong
Ici même à l'endroit où nous appartenons

(Chorus)
(Refrain)

Here I am
Me voilà
This is me
C'est moi
There's nowhere else on earth I'd rather be
Il n'y a nulle part ailleurs où j'aimerais être
Here I am
Me voilà
It's just me and you
Seulement moi et toi
And tonight we make our dreams come true
Et ce soir nous rendons nos rêves réalité

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

Here I am
Me voilà
Next to you
A tes côtés
And suddenly the world is all brand new
Et tout à coup, le monde est transformé
Here I am
Me voilà
where I'm gonna stay
Là où je resterai
Now there's nothing standing in our way
Maintenant il n'y a plus rien en travers de notre chemin
Here I am
Me voilà
This is me
C'est moi