Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «(Everything I Do) I Do It For You» par Bryan Adams

(Everything I Do) I Do It For You
((Tout Ce Que Je Fais) Je Le Fais Pour Toi)

Look into my eyes - you will see
Regarde dans mes yeux - tu verras
What you mean to me
Ce que tu représentes pour moi
Search your heart - search your soul
Cherche ton coeur - cherche ton âme
And when you find me there you'll search no more
Et quand tu m'y trouveras tu ne chercheras plus
Don't tell me it's not worth tryin' for
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine d'essayer
You can't tell me it's not worth dyin' for
Tu ne peux pas me dire que ça ne vaut pas la peine d'en mourir
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais - je le fais pour toi

Look into my heart - you will find
Regarde dans mon coeur - tu trouveras
There's nothin' there to hide
Qu'il n'y a rien à cacher ici
Take me as I am - take my life
Prends-moi comme je suis - prends ma vie
I would give it all I would sacrifice
Je te la donnerai toute entière - je me sacrifierais
Don't tell me it's not worth fightin' for
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine de se battre pour ça
I can't help it there's nothin' I want more
Je n'y peux rien - il n'y a rien que je ne désire plus
Ya know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais - je le fais pour toi

There's no love - like your love
Il n'y a pas d'amour - comme le tien
And no other - could give more love
Et personne d'autre - ne pourrait m'en donner plus
There's nowhere - unless you're there
Il n'y a que le néant - sauf quand tu es là
All the time - all the way
Tout le temps - tout au long du chemin

Don't tell me it's not worth tryin' for
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine d'essayer
I can't help it there's nothin' I want more
Je n'y peux rien - il n'y a rien que je ne désire plus
I would fight for you - I'd lie for you
Je me battrais pour toi - je mentirais pour toi
Walk the wire for you - Ya I'd die for you
Je marcherais sur un fil pour toi - oui je mourrais pour toi

Ya know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais - je le fais pour toi

 
Publié par 6137 2 3 5 le 30 juin 2003, 21:06.
Waking Up The Neighbours (1991)
Chanteurs : Bryan Adams

Voir la vidéo de «(Everything I Do) I Do It For You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 23/23
ninettedu31 Il y a 7 an(s) 9 mois à 11:16
5179 2 2 3 ninettedu31 pour moi c'est un souvenir extraordinaire car c'est la chanson de l'ouverture de bal a mon mariage.
bonami2 Il y a 6 an(s) 3 mois à 23:57
5240 2 2 4 bonami2 :/ dure de lire les commentaire en même temps il a des personne qui on de beau souvenir sur cette chanson sa reste une chanson unique!
lexie22 Il y a 6 an(s) 3 mois à 18:32
5226 2 2 4 lexie22 Très belle chanson de trop belle parole un chanteur avec une magnifique voix
leromantiqueman Il y a 6 an(s) à 00:12
5248 2 2 4 leromantiqueman c'est la plus belle chanson d'amour à mes yeux et ce chanteur en a écrit d'autres super jolies aussi :)
trestenace Il y a 5 an(s) 8 mois à 00:07
5224 2 2 4 trestenace Moi c est mon amour qui vient de me l envoyer cette chanson.
Je plane a 15 000!!!
Elle tourne en boucle.
Je l aime....le mot est faible....y a pas de mots.
Merci mon coeur
Johan B Il y a 5 an(s) 7 mois à 13:54
5173 2 2 3 Johan B A croire que cette chanson dis tout haut ce que mon coeur pense de celle qui le fait battre... je me battrai encore et encore car je crois en cet amour qui m'anime pour toi... car jamais je n'ai ressenti et connu ca auparavant.. je sais que je t'ai déçcu.. mais c'est uniquement parceque je t'aime R... l'amour n'excuse pas les mensonges... et c prkoi j'en suis profondement désolé..alors je me battrai encore et encore pour que tu retrovue confiance en moi.. car tout ce que je fais... je le fais et ferais pr toi...en esperant que ce toi ce transforme en 'nous'
Je t'aime R.
Johan B Il y a 3 an(s) 7 mois à 16:59
5173 2 2 3 Johan B Deux ans ce sont écoulés entre mon premier et message et celui-ci... Et nous sommes enfin reunis.. Je t'aime de tout mn coeur.. Tu es femme adorable et admirable... Je suis heureux de t'avoir dans ma vie... Love you choupi...
Abaa Il y a 1 an(s) 1 mois à 16:39
154 3 Abaa Cette chanson je l ai dédié à une personne unique à mes yeux À mon grand amour, je l ai perdu et j en meurs! Je vivrai chacun de mes jours à me rappeler de chacun de mes’ souvenirs passé, te dua A.AA
Guivie Il y a 10 mois à 01:33
154 3 Guivie Je t'avais déjà dédié cette chanson.
Je me suis battu pour te garder de nombreuses fois ma puce. Tu m'as demandé de changer, j'ai essayé, j'y suis presque parvenu. Pour toi, je suis devenu qq d'autre qui n'était autre que la personne que tu as aimé de façon éphémère. Finalement je me suis rendu compte qu'on ne pouvait être autre que soit même. Je ne t'ai jamais demandé de devenir qq d'autre, nous ne nous sommes pas compris et c'est vraiment triste car je t'aime de toute mon âme !!!
La route vers le Bonheur sera bien plus longue maintenant que tu as pris la décision de t'arrêter de vivre avec moi.
<< Page 23/23
Caractères restants : 1000