Paroles et traduction de la chanson «Hold On» par Good Charlotte

Hold On (Tiens Bon)

This world
Ce monde
This world is cold
Ce monde est froid
But you don't
Mais tu n'as pas
You don't have to go
Tu n'as pas besoin de partir
You're feeling sad, you're feeling lonely,
Tu te sens triste, tu te sens seul
And no one seems to care
Et personne ne semble s'en inquiéter
Your mother's gone and your father hits you
Ta mère est partie et ton père te bat
This pain you cannot bare
Tu ne peux pas supporter cette douleur

(Bridge)
(Pont)
But we all bleed the same way as you do
Mais nous saignons tous de la même façon que toi
And we all have the same things to go through
Et nous avons tous les mêmes choses à traverser

[Chorus]
[Refrain]
Hold on if you feel like letting go
Tiens bon si tu sens que tu te laisses aller
Hold on it gets better than you know
Tiens bon ça ira mieux tu verras

Your days
Tes journées
You say they're way too long
Tu dis qu'elles durent trop longtemps
And your nights
Et tes nuits
You can't sleep at all
Tu ne peux pas dormir du tout
Hold on...
Tiens bon...
And you're not sure what you're waiting for
Et tu ne sais pas trop ce que tu attends
But you don't want to no more
Mais tu ne veux plus attendre
And you're not sure what you're looking for
Et tu ne sais pas trop ce que tu cherches
But you don't want to no more
Mais tu ne veux plus chercher

(Bridge)
(Pont)

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Hold on if you feel like letting go
Tiens bon si tu sens que tu te laisses aller
Hold on it gets better than you know
Tiens bon ça ira mieux tu verras
Don't stop looking, you're one step closer
N'arrêtes pas de chercher, tu t'approches du but
Don't stop searching, it's not over
N'arrête pas de chercher, ce n'est pas fini

Hold on...
Tiens bon...

What are you looking for ?
Qu'est-ce que tu cherches ?
What are you waiting for ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Do you know what you're doing to me ?
Est-ce que tu sais ce que tu es en train de me faire ?
Go ahead... What are you waiting for ?
Vas de l'avant... Qu'est-ce que tu attends ?

[Chorusx2]
[Refrainx2]

[Chorus]
[Refrain]

Hold on...
Tiens bon...