Paroles et traduction de la chanson «Girls And Boys» par Good Charlotte

Girls And Boys (Filles Et Garçons)

Educated
Eduqué
With money
Avec de l'argent
He's well dressed
Il est bien habillé
Not funny
Pas amusant
And not much to say in
Et n'a pas grand chose à dire dans
Most conversations
La plupart des conversations
But he'll foot the bill in
Mais il réglera l'addition dans
All situations
Toutes les situations
Cause he pays for everything
Parce qu'il paie pour tout

[Chorus]
[Refrain]
Girls don't like boys, girls like cars and money
Les filles n'aiment pas les garçons, les filles aiment les voitures et l'argent
Boys will laugh at girls when they're not funny
Les garçons rigoleront des filles lorsqu'elles ne seront pas drôles

Paper
Papier
Or plastic
Ou plastique
Don't matter
Peu importe
She'll have it
Elle l'aura
Vacations
Les vacances
And shopping sprees
Et le shopping à forte dose
These are a few
Voila un aperçu
Of her favorite things
De ses choses favorites
She'll get what she wants
Elle aura ce qu'elle veut
If she's willing to please
Si elle se donne la peine de le demander
His type of girl
Son type de fille
Always comes with a fee
Vient toujours avec un tarif
Hey, now, there's nothing for free
Hé, maintenant, rien n'est gratuit

[Chorus]
[Refrain]

(Bridge)
(Pont)
And these girls like these boys like these boys like these girls
Et ces filles aiment ces garçons comme ces garçons aiment ces filles
The girls with the bodies like boys with Ferraris
Les filles avec un physique avantageux aiment les garçons en Ferraris(1)
Girls don't like boys, girls like cars and money
Les filles n'aiment pas les garçons, les filles aiment les voitures et l'argent

Let's go !
Allons-y !
Eh, eh !
Eh, Eh !

[Chorus]
[Refrain]

(Bridge)
(Pont)

All of these boys, yeah get all of these girls
Tous ces garçons, ouais obtiennent tout de ces filles
Losing their souls in a material world (X3)
Qui perdent leurs âmes dans un monde materiel (X3)

(1) Marque de voiture de sport Italienne très cher