Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stockholm Syndrome» par Muse

Stockholm Syndrome
(Le syndrome de Stockholm)

I won't stand in your way
Je ne te génerai pas
Let your hatred grow
Laisse ta haine grandir
And she'll scream and she'll shout
Et elle criera et elle hurlera
And she'll pray and she had a name
Et elle priera et elle avait un nom
Yeah she had a name
Oui elle avait un nom

I won't hold you back
Je ne te retiendrai pas
Let your anger rise
Laisse ta colère grandir
And we'll fly and we'll fall and we'll burn
Et nous volerons et nous tomberons et nous brûlerons
No one will recall, no one will recall
Personne ne se rappellera, personne ne se rappellera

This is the last time I'll abandon you
C'est la dernière fois que je t'abandonne
And this is
Et c'est
The last time I'll forget you
La dernière fois que je t'oublie
I wish I could
Si seulement je le pouvais

Look to the stars
Regarde les étoiles
Let hope burn in your eyes
Laisse l'espoir brûler dans tes yeux
And we'll love and we'll hope
Et nous aimerons et nous espèrerons
And we'll die
Et nous mourrons
All to no avail, all to no avail
Tout ça en vain, tout ça en vain

This is the last time I'll abandon you
C'est la dernière fois que je t'abandonne
And this is
Et c'est
The last time I'll forget you
La dernière fois que je t'oublie
I wish I could
Si seulement je le pouvais

 
Publié par 6852 2 4 6 le 24 octobre 2003, 10:13.
Absolution (2003)
Chanteurs : Muse
Albums : Absolution

Voir la vidéo de «Stockholm Syndrome»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 20/20
Ptido Il y a 12 an(s) à 17:58
5199 2 2 3 Ptido oui, mais c'est plus général, le syndrome de stockholme c'est simplement quand tu deviens ami avec ton ravisseur, voir même de l'amour, et apres quand les ravisseurs se font choper les victimes refusent de temoigner pour les sauver 8-| maintenant que vous savez ça vous ne serez jamais atteint de ce syndrome car quand on est au courant, dans ce cas la, on l'as jamais
Kid_A* Il y a 11 an(s) 7 mois à 01:21
8147 3 3 6 Kid_A* aaaahhhh je préfère quand c'est Muse qui chante hein !!! aucune reprise ne peut égaler la vraie !!!
Sidious94 Il y a 11 an(s) 7 mois à 23:38
5268 2 2 4 Sidious94 Cocci a donné une bonne définition du syndrome^^ I wish I couldddddddddddd
Musever* Il y a 11 an(s) 4 mois à 11:25
5251 2 2 4 Musever* Site web AAAAAAAAAAAH, cette chanson est sublime, le refrain quand il dit please, mais a mourrir de ... chais pas quoi x) Et la fin elle pète trop . Gnaaah, cette chanson une de mes préférés. Par rapport à la remarque de xRoOoOOockx ( un truc comme ça ), J'suis allé les voir aussi et j'étais moi aussi au bord des larmes tellement j'étais heureuse de les entendre et de les voiiiiir <3

Muse forever <3
Muse_Lover Il y a 11 an(s) 4 mois à 17:03
5815 2 3 4 Muse_Lover Site web Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

une de mes VRAIMENT préféré celle là c'est .. c'est magnifique magistraalllllll

Cette chanson, les paroles, la musique, l'idée humpf c'est du grand art c'est tout c'est magnifique...
Eh puis comme ça on peut dire que Muse ça instruit, XD ca appren au public ce que c'est que le syndrome de Stockholm :-D
Merci Matt :-D
Green-Plan-182 Il y a 11 an(s) à 19:35
6008 2 3 6 Green-Plan-182 Site web Si seulement il y avait un mot pour décrire cette chanson. Elle est <<monstrueuse>> !

Je vous conseille vivement le live a Earls Court.

[[ http://fr.youtube.com/watch?v=pNkqE 68Klb4 ]]

C'est purement horrible de se retenir pour ne pas hurler avec Matt le fameux: I WISHHHHH I COUUUUUUUULD de la fin !

Enjoy !
Xx-Muse-xX Il y a 10 an(s) 9 mois à 13:00
5246 2 2 4 Xx-Muse-xX Site web The gros morceau Rock de Muse, énormissime !!

Une de mes préférés parmis tant d'autre de Muse (Citizen erased, Sing for abolution, Hysteria... il y en a tellement lol)

<3 Love Muse 4ever <3
r0ckeuzz-f0rever Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:35
8030 3 3 5 r0ckeuzz-f0rever tout simplement magnifique ! une des meilleures (yen a tellement .. ! ) <3
Il y a 7 an(s) 9 mois à 23:28
r0ckeuzz-f0rever coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientot peut etre ^^
<< Page 20/20
Caractères restants : 1000