Paroles et traduction de la chanson «One Of These Days» par Michelle Branch

One Of These Days (Un De Ces Jours)

I didn't notice
Je n'ai pas remarqué
But I didn't care
Mais ça m'était égal
I tried being honest
J'ai essayé d'être honnête
But that lead me nowhere
Mais ça ne m'a mené nulle part
I watched the station
J'ai regardé la gare
Saw the bus pullin' through
J'ai vu le car en sortir
And I don't mind sayin'
Et ça m'est égal de dire
A part of me left with you
Qu'une partie de moi est partie avec toi

[Chorus]
[Refrain]
So one of these days
Alors un de ces jours
I won't be afraid of staying with you
Je n'aurai pas peur de rester avec toi
I hope and I pray
J'espère et je prie
Waiting to find a way back to you
Attendant de trouver un moyen de revenir avec toi
Cause that's where I'm home
Car c'est ici que je suis chez moi

Did I make you nervous ?
T'ai-je rendu nerveux ?
Did I ask for too much ?
Ai-je trop demandé ?
Was I not deserving one second of your touch ?
Ne méritais-je pas une seconde de ton toucher ?

[Chorus]
[Refrain]

What would you do if I could have you ?
Que ferais-tu si je pouvais t'avoir ?
Oh if I could
Oh si je pouvais
I'd let you feel everything I'm thinkin'
Je te laisserais ressentir tout ce que je pense
Wouldn't that be nice ?
Ne serais-ce pas beau ?

One of these days
Un de ces jours
I won't be afraid of staying with you
Je n'aurai pas peur de rester avec toi