Paroles et traduction de la chanson «Simply Deep» par Kelly Rowland

Simply Deep (Tellement Profond)

Is anybody home in there ?
Y a t'il personne dans la maison ?
I unexpectedly dropped by your heart
Je me suis laissé subitement prendre par ton coeur
I simply wanted you to hear
Je voulais simplement que tu entendes
The cry of my love's never ending start
Le cri de mon amour ne finira jamais
Impossibly escaping you
Impossible de t'échapper
And circumstances never stand a chance
Et les circonstances n'y changeront rien
So intrigued by the things you do
Si intriguée par les choses que tu fais

[Chorus]
[Refrain]
Through my eyes I envisioned you
A travers mes yeux je t'ai envisagé
Your love protects my every move
Ton amour protège chacun de mes mouvements
My life swings to your heart beats
Ma vie balance aux battements de ton coeur
My everlasting love is simply deep
Mon amour éternel est tellement profond

In seconds it's been timeless
En un instant, il a été éternel
When I'm with you, time seems to take a rest
Quand je suis avec toi, le temps semble prendre du repos
No routines ever lay with us
La routine ne s'étend jamais avec nous
'Cause everything is new, when you're in love
Car tout est nouveau, quand tu es amoureux
So delighted that you feel the same
Si enchantée que tu ressentes la même chose
You say with me you're never liable to pain
Tu dis qu'avec moi tu n'es jamais sujet à la douleur
Never love another again
N'aime jamais une autre à nouveau

[Chorus]
[Refrain]

As I lay you in the midst of all gone in creation
Alors que je te dépose au millieu de tout les disparus de la création
As I hold, can only think of you
Je suis pris, je peux seulement penser a toi
And you really are so wrong every mobile run
Et tu as vraiment tort a chaque course mobile
And I never sleep, without an endless dream
Et je ne dors jamais, sans rêve interminable
Our love is so simple deep
Notre amour est tellement profond
Between you and me!
Entre toi et moi

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

So simply deep, oohh-ooo
Tellement profond, ooh-ooo