Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Say A Little Prayer» par Aretha Franklin

I Say A Little Prayer
(Je Dis Une Petite Prière)

The moment I wake up
Au moment où je me réveille
Before I put on my make up
Avant de me maquiller
I say a little prayer for you
Je dis une petite prière pour toi
While combing my hair, now,
Pendant que je me coiffe, à présent,
And wondering what dress to wear, now,
Et alors que je me demande comment je vais m'habiller,
I say a little prayer for you
Je dis une petite prière pour toi

(Chorus:)
Forever and ever, you'll stay in my heart

Pour toujours et à jamais, tu resteras dans mon cœur
And I will love you
Et je t'aimerai
Forever and ever, we never will part
Pour toujours et à jamais, nous ne serons séparés
Oh, how I'll love you
Oh, combien je t'aimerai
Together, together, that's how it must be
Ensemble, ensemble, c'est ainsi que ce doit-être
To live without you
Vivre sans toi
Would only be heartbreak for me.
Ne pourrait que me briser le cœur.

I run for the bus, dear,
Je cours attraper le bus, chéri,
While riding I think of us, dear,
Pendant le trajet je pense à nous, chéri,
I say a little prayer for you.
Je dis une petite prière pour toi.
At work I just take time
Au travail je prends un petit peu de temps
And all through my coffee break-time,
Et pendant toute ma pause café,
I say a little prayer for you.
Je dis une petite prière pour toi

(Chorus)

My darling believe me,
Mon chéri crois-moi,
For me there is no one
A mes yeux il n'existe personne d'autre
But you.
Que toi.

Please love me too
Je t'en prie, aime-moi aussi
I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi
Answer my prayer
Réponds à ma prière
Say you love me too
Dis que tu m'aimes aussi

 
Publié par 10400 3 4 6 le 9 décembre 2003, 00:32.
Le Meilleur (1999)
Chanteurs : Aretha Franklin
Albums : Le Meilleur

Voir la vidéo de «I Say A Little Prayer»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
0omelissa0o Il y a 12 an(s) 11 mois à 14:54
8178 3 3 6 0omelissa0o <3 trop belle voix inoubliable es unique :-\
-S- Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:49
8688 3 3 7 -S- Rhaaa je connasi cette song depu is telment longtemps ! Ebfin les paroles =)
Alors deja aretha franklin uen artiste qui a la classe une trop belle voix ^^

t puiis cette chanson déja le rythme rhaaa et puis les paroles.. cette songest vraimetn parfaite <3
Clem Foutti Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:40
5912 2 3 5 Clem Foutti Site web super cette chanson et l'artiste aussi d'ailleurs!
Spleen Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:35
5918 2 3 5 Spleen Aretha ralalalala* La classe !
Yemanja Il y a 11 an(s) 10 mois à 13:56
6890 2 4 6 Yemanja Aretha a prouvé qu'il ne fallait pas de grande paroles pour faire passer un max d'émotion: c'est simple et classe.... Que demander de mieux?
Miss GwAdAIK GiRL Il y a 11 an(s) 4 mois à 18:01
11830 4 4 6 Miss GwAdAIK GiRL Site web <3 j'aime tellement Aretha!! Inimitable!!
Olish' Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:49
5880 2 3 5 Olish' Site web :-\ <3
Hip Hop Girl Il y a 11 an(s) à 12:49
15131 4 4 6 Hip Hop Girl Site web Une voix unique!
Sapotille Il y a 2 an(s) à 18:26
723 1 4 Sapotille J'adore l'idée de m'apprêter pour mon BB...je t'attends peu m'importe la date!
Cette chanson est parfaite, simple, classe, sans artifice! Merci à la diva qu'elle représente à mes yeux.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000