Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «One Love» par Bob Marley

One Love (Un Amour)

One Love! One Heart!
Un amour, un coeur
Let's get together and feel all right
Réunissons-nous et sentons-nous bien
Hear the children cryin'
Entendez les enfants pleurer
Hear the children cryin'
Entendez les enfants pleurer
Sayin': give thanks and praise to the Lord
Disant : remercions et louons le Seigneur
And I will feel all right
Et je me sentirai bien
Sayin': let's get together and feel all right.
Disant : unissons-nous et sentons-nous bien
Let them all pass all their dirty remarks
Laisse-les dire toutes leurs sales remarques
There is one question I'd really love to ask
Il y a une question que j'aimerais vraiment poser :
Is there a place for the hopeless sinner,
Y a-t-il une place pour le pécheur sans espoir
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs ?
Qui a blessé toute l'humanité juste pour sauver ses propres croyances?
Believe me, one love, one heart
Crois moi, un seul amour, un seul coeur
Let's get together and feel all right
Unissons-nous et sentons-nous bien
As it was in the beginning
Comme ça l'était au commencement
So shall it be in the end
Et comme ça le devrait être à la fin
Give thanks and praise to the Lord
Remercions et louons le Seigneur
And I will feel all right
Et je me sentirai bien
Let's get together and feel all right.
Unissons-nous et sentons-nous bien
One more thing,
Encore une chose,
Let's get together to fight this holy armagiddyon
Unissons-nous pour combattre cette sacrée fin du monde
So when the Man comes there will be no, no doom
Ainsi quand l'homme y arrivera, il n'y aura pas de destin tragique
Have pity on those whose chances grows thinner;
Ayez pitié pour ceux dont les chances s'amenuisent
There ain't no hiding place from the Father of Creation.
Il n'y a pas d'endroit où se cacher des yeux du Créateur
One Love! What about the One Heart ?
Un amour ! que pensez-vous d'un seul coeur?
Let's get together and feel all right.
Unissons-nous et sentons-nous bien
I'm pleadin' to manking
Je plaide pour toute l'humanité
Oh, Lord !
Oh Seigneur !
Give thanks and praise to the Lord
Remercions et louons le Seigneur
Let's get together and feel all right.
Unissons-nous et sentons-nous bien
Give thanks and praise to the Lord
Remercions et louons le seigneur
Let's get together and feel all right.
Unissons-nous et sentons-nous bien

 
Publié par 12612 4 4 6 le 12 décembre 2003, 16:36.
Exodus (1977)
Chanteurs : Bob Marley
Albums : Exodus

Voir la vidéo de «One Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Jethro Love Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:46
9003 3 3 5 Jethro Love yeah Bob... t'as assuré.... ta musique est merveilleuse et tu resteras dans nos coeurs pour toujours .... ONE LOVE :-°
agentxs1 Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:54
5194 2 2 3 agentxs1 Ce mec est trop bien t ' ecoute n' importe laquelle de ces chansons et juste apres tu te sent bien, ca c' est la joie de vivre :-\ :-\ :-\ :-\
door lock Il y a 7 an(s) 3 mois à 11:06
5177 2 2 3 door lock RIPP
BOB ET ENCORE BOB TU ES ET TU RESTERA LE BEST
mademoizzlle Il y a 6 an(s) 10 mois à 15:31
5175 2 2 3 mademoizzlle un sage ... un roi et mintenant un dieu !
parflight Il y a 4 an(s) 10 mois à 21:28
3168 1 2 3 parflight meilleur berceuse pour les bébés et pour les grands vous imaginez...? sa musique et ses textes sont rampés de sagesse et fumés de clairvoyance...
Nord-Rif Il y a 4 an(s) 9 mois à 13:22
3168 1 2 3 Nord-Rif j'ai entendu une version de (one love-bom marley) celle qui commence par (mano chao) , mais jai remarqué que les paroles manquantes !!!!
par exemple (Hear the children cryin') !!! c'est très touchants ...
c'est une criiiiiiiiiime !!!!!
Amy_winehouse Il y a 1 an(s) 2 mois à 17:42
212 4 Amy_winehouse Superbe chanson
Titigwen Il y a 2 mois à 19:43
1 Titigwen Let's get together and feel all right...
Fama Il y a 2 mois à 12:50
1 Fama J'ai connu ta musique en 1976. J'ai pleuré le 11 mai 1981 car je savais que je venais de perdre à jamais la personne au plus bel intérieur qui existe, la plus belle voix distillant les plus belles mélodies qui resteront intemporelles avec les textes les plus sages et positifs. Depuis 42 ans j'écoute ta musique tous les jours. Tu m'as rendu positif. Merci Bob, Jah te bénisse.
bambafama@gmail.com
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000