Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Shrinking Universe» par Muse

Shrinking Universe (Un Univers Qui S'effondre  )

Cast your eye tears on to me
Verse tes larmes sur moi
And I'll show you what you really need
Et je te montrerai ce dont tu as réellement besoin
Give too much attention
Porte-en énormement d'attention
And I'll reflect your imperfections
Et je reflêterai tes imperfections

[Chorus] :
[Refrain] :
Can't you see it's over
Ne vois-tu pas que c'est terminé
Because you're the god of a shrinking universe
Car tu es le dieu d'un univers qui s'effondre

Purposeless survival
Survie insensée
Now there's nothing left to die for
Maintenant il n'y a plus aucune raison pour mourir
So don't struggle to recognize
Ainsi ne te démène pas pour reconnaître
Now the cruelly heart-felt suicide
Le suicide ressenti cruellement par le coeur

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

 
Publié par 5523 2 2 5 le 21 décembre 2003 à 13h47.
Hullabaloo Soundtrack (2002)
Chanteurs : Muse
Albums : Hullabaloo Soundtrack

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Shrinking Universe»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
muse76 Il y a 17 an(s) 3 mois à 14:21
5275 2 2 4 muse76 alala.. cette chanson ... je me lasseré jamé nn plus de lécouté !!! et la voi de matt dessu ... <3 <3 <3 <3 <3
et oui .. chui zamoureuse
NeMeSiS.K.S.S Il y a 16 an(s) 9 mois à 14:14
5277 2 2 4 NeMeSiS.K.S.S TrOp love de cette sOng <3
Trooooooooooooooooooooop magnifike :-\
Muse_Lover Il y a 16 an(s) 9 mois à 17:48
5835 2 3 4 Muse_Lover Site web J'adooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooore

Roalallaa encore un chef d'oeuvre, ils s'arrêtent jamais !!! (tant miiieuxxx)

Jles aime trooop mon dieeeuuuu lol <3 <3 <3 <3
Muse-Hiic-All Il y a 16 an(s) 3 mois à 20:11
5285 2 2 4 Muse-Hiic-All Ennnh a la fin son cri dans les aigus ..
C'est dans la bande d'annonce de 28 weeks later j'crois =D
j'étais contente d'entendre ça l'autre fois =P

Fiouu MUSE .. Amoureuse de ce groupe <3 faut etre grave =)
r0ckeuzz-f0rever Il y a 15 an(s) 8 mois à 15:17
8049 3 3 5 r0ckeuzz-f0rever olala mais ce refrain magnfiique !! puis le cri de Matt ..... <3
Chocoscratch Il y a 15 an(s) 6 mois à 20:09
9879 3 4 7 Chocoscratch Site web <3 <3 <3 <3
gige'muse Il y a 15 an(s) 4 mois à 09:45
5213 2 2 3 gige'muse JUste magnifique cette chanson :'-)
Il y a 13 an(s) 2 mois à 23:33
gige'muse coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientot peut etre ^^
Jenny-dead Il y a 13 an(s) 1 mois à 00:55
5258 2 2 4 Jenny-dead Magnifique chanson<3 tellement belle je trouve surtout ou il chante "Survie insensée Maintenant il n'y a plus aucune raison pour mourir Ainsi ne te démène pas pour reconnaître Le suicide ressenti cruellement par le coeur ça me fait pleurer !
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000