Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Anything For You» par Evanescence

Anything For You (N'importe Quoi Pour Toi)

I'd give anything to give me to you
Je donnerais n'importe quoi pour me donner à toi
Can you forget the world that you thought you knew
Peux-tu oublier ce monde que tu croyais connaître
If you want me,
Si tu me veux,
Come and find me
Viens me trouver
Nothing's stopping you so please release me
Rien ne t'arrête alors s'il-te-plaît, délivre-moi

[Chorus]
[Refrain]
I'll believe
Je croirai
All your lies
Tous tes mensonges
Just pretend you love me
Fais seulement semblant de m'aimer
Make believe
Fais-moi croire
Close your eyes
Ferme les yeux
I'll be anything for you
Je serai n'importe quoi pour toi

Have you left to make me feel anymore
Es-tu parti pour me faire ressentir davantage
There's only you and everyday I need more
Il n'y a que toi et chaque jour, j'en veux plus
If you want me
Si tu me veux
Come and find me
Viens me trouver
I'll do anything you say just tell me
Je ferai tout ce que tu me diras, tu n'as qu'à me le dire

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Anything for you
N'importe quoi pour toi
All without your hurt inside
Tu ne me feras plus jamais mal
Will ever never die
Je ne mourrai jamais
I'll be everything you need
Je serai tout ce dont tu as besoin

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 12796 4 4 7 le 22 décembre 2003 à 20h36.
Beauty In Darkness
Chanteurs : Evanescence
Albums : Beauty In Darkness, Not For Your Ears

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Anything For You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Soul Apathy Il y a 18 an(s) 8 mois à 22:37
9180 3 4 5 Soul Apathy Site web Plus que belle, exellente voir plus.
levski -4-ever Il y a 18 an(s) 5 mois à 23:41
6002 2 3 5 levski -4-ever tout simplement MAGNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIQUE :-\ :-\ :-\ :-\
Brebis Il y a 17 an(s) 11 mois à 19:13
5280 2 2 4 Brebis Magnifique ça fait rêver <3
Saron_Gas_Girl Il y a 17 an(s) 11 mois à 16:41
5993 2 3 6 Saron_Gas_Girl Site web les voix derrières sont les vocales de lacrimosa :-D
(sors sa science musicale)
Cristale Il y a 17 an(s) 10 mois à 12:30
19002 4 4 5 Cristale C'est exactement les mêmes ?

(La science musicale c'est comme le Nutella moins on en a plus on l'étale :-P )
(C'est pas contre toi Saron_Gas_Girl, c'est juste que je voulais sortir cette phrase ^_^, et c'est tombé sur toi, j'espère que tu le prendras pas mal)
Luciole1010 Il y a 17 an(s) 3 mois à 13:56
6053 2 3 6 Luciole1010 Juste magnifique... encore une fois ^_^
Salou* Il y a 16 an(s) 4 mois à 20:26
9186 3 4 7 Salou* Site web Je trouve aussi que ce sont les mêmes ch?urs, mais peut être qu'on se trompe ;-)
clairdelune64 Il y a 15 an(s) 9 mois à 20:59
5261 2 2 4 clairdelune64 oui, evenescence a fait quelque ressemblamnce entre lacrymosa et cette chanson, notamen sur les choeurs et certaines paroles (if you love me, come and find me) sont les meme ke ds call me when you're sober... peu importe jdr cette chanson é evanescence :-D
Evanightmares Il y a 14 an(s) 6 mois à 21:39
5311 2 2 4 Evanightmares Oui c'est vrai que les choeurs ressemblent mais ça ne change rien c'est une super chanson qui donne la pêche :-D :-D

Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightmares.skyrock.c om/
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000