Paroles et traduction de la chanson «Zion Train» par Bob Marley

Zion train is coming our way
Le train de Sion arrive vers nous
Zion train is coming our way
Le train de Sion arrive vers nous

Oh people get on board
Oh mes frères et sœurs montez à bord
(You'd better get on board)
(Vous feriez mieux d'embarquer)
Thank the lord (Praise far I)
Remercie le Seigneur (Salue-le de ma part)
I gotta catch this train cause there is no other station
Je dois prendre ce train car il n'y a pas d'autre gare
Then you're going in the same direction
Et puis nous allons dans la même direction

Zion train is coming our way
Le train de Sion arrive vers nous
Zion train is coming our way
Le train de Sion arrive vers nous

Which man can save his brother soul ?
Quel homme peut sauver l'âme de son frère ?
Oh man it's just self control
Oh mec c'est juste du contrôle de soi
Don't gain the world and lose your soul
Ne gagne pas le monde en perdant ton ame
Wisdom is better than silver and gold
La sagesse vaut bien mieux que de l'or et de l'argent
To the bridge
Vers le pont
Oh where there's a will
Oh où il y a une volonté
There's always a way
Il y a toujours une solution
Where there's a will
Où il y a une volonté
There's always a way
Il y a toujours une solution

Soul train is coming our way
Le train de l'âme arrive vers nous
Zion train is coming our way
Le train de Sion arrive vers nous

Two thousand years of history
Deux milles ans d'histoire
Could not be wiped away so easily
Ne peuvent pas être effacés si facilement
Two thousand years of history
Deux mille ans d'histoire
Could not be wiped so easily
Ne peuvent pas être essuyés si facilement

Oh children Zion train is coming our way
Oh les enfants le train de Sion arrive vers nous
Get on board now
Montez à bord maintenant
Zion train is coming our way
Le train de Sion arrive vers nous
You got a ticket so thank the lord
Tu as un ticket alors remercie le Seigneur
Zion train is, Zion train is
Le train de Sion, le train de Sion
Zion train is, Zion train is
Le train de Sion, le train de Sion
That soul train is coming our way
Ce train de l'âme arrive vers nous
It's that soul train is coming our way
C'est ce train de l'âme qui arrive vers nous

___________
Commentaire de Reggaemusic
"Zion Train" de Bob Marley & The Wailers est une chanson qui véhicule de puissants messages religieux et sociaux. le « train de Sion » est dépeint comme une force divine se dirigeant vers un avenir meilleur. Il exhorte les gens à « embarquer » et à accepter le salut.