Paroles et traduction de la chanson «Going Down In Flames» par 3 Doors Down

Going Down In Flames (Descendant En Flammes)

Don't tell me what to think
Ne me dis pas ce qu'il faut penser
Cause I don't care this time
Parce que je m'en fiche cette fois-ci
Don't tell me what to believe
Ne me dis pas ce qu'il faut croire
Cause you won't be there
Parce que tu ne seras pas là
To catch me when I fall
Pour m'attraper quand je tomberai
But you'll need me when I'm not here at all
Mais tu auras besoin de moi quand je ne serai plus là
Miss me when I'm gone, again
Je te manquerai quand je serai parti, encore

[Chorus]
[Refrain]
I'm goin' down in flames
Je descends en flammes
I'm fallin' into this again
Je tombe encore là-dedans
I'm goin' down in flames
Je descends en flammes
I'm fallin' into this again
Je tombe encore là-dedans

Don't tell me how life is
Ne me dis pas ce qu'est la vie
Cause I don't really want to know
Parce que je ne veux pas vraiment savoir
Don't tell me how this game ends
Ne me dis pas comment ce jeu se fini
Cause we'll just see how it goes
Parce que nous allons voir comment ça se passe
Catch me when I fall
Rattrape-moi quand je tombe
Or you'll need me when I'm not here at all
Ou tu auras besoin de moi quand je ne serai pas là du tout
Miss me when I'm gone again
Je te manquerai quand je serai parti, encore

[Chorus]
[Refrain]

Now, I'm all the way down here
Maintenant, je suis complètement découragé
I'm falling, I'm all the way down here
Je tombe, je suis complètement découragé
I'm falling down again
Je tombe encore
I'm falling down (x3)
Je tombe (x3)

[Chorus]
[Refrain]

Now, I'm all the way down here
Maintenant, je suis complètement découragé
I'm falling, I'm all the way down here
Je tombe, je suis complètement découragé
I'm falling down again
Je tombe encore
Now I'm falling down
Maintenant je tombe