Paroles et traduction de la chanson «The Golden Age Of Grotesque» par Marilyn Manson

The Golden Age Of Grotesque (L'Âge D'Or Du Grotesque)

All our monkeys have monkeys
Tous nos moînes ont des singes
We drive our deathcrush diamond Jaguar limousines
Nous conduisons nos limousines Jaguar meurtrières en diamants
We're not fantastic motherfuckers,
Nous ne sommes pas des enculés fantastiques,
But we play them on TV.
Mais nous les jouons à la TV.

It's A Dirty World Reich,
C'est un Reich mondial pourri,
Say what you like.
Dis ce qu'il te plait.
It's A Dirty World Reich,
C'est un Reich mondial pourri,
Say what you like.
Dis ce qu'il te plait.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

We're the LOW ART GLOOMINATI
Nous sommes l'art mineur de l'obsure
And we aim to depress
Et nous visons à enfoncer
The SCABARET SACRILEGENDS
Le sCABARETS SACRILEGEndes
This is the Golden Age of Grotesque
Voici l'âge d'or du grotesque

The devils are girls with Van Goh's missing ear
Les diables sont des filles avec l'oreille en moins de Van Gogh
You say want you want but filth is all that they hear
Tu dis ce qu'il te plait, mais ils n'entendent que l'immonde
And I've got the jigger
Et j'ai le danseur
To make all of you bigger, so
Pour vous rendre tous plus importants, alors
Ladies und Gentlemen... drop your pissroom bait
Mesdames et messieurs... renoncez à votre tentation d'aller pisser
And make sure you're not late, you tramps and lunatics.
Et assurez vous de ne pas être en retard, vous les clochards et fous
Here's A trick that's gonna make you
C'est un tour qui va provoquer en vous un
Click.
Déclic.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

It's A Dirty World Reich,
C'est un Reich mondial pourri,
Say what you like.
Dis ce qu'il te plait.
It's A Dirty World Reich,
C'est un Reich mondial pourri,
Say what you like.
Dis ce qu'il te plait.

So my Bon Mots, Hit-boy Tommy Trons, Rowdy rowdies,
Ainsi mon dicton osseux, graçon-frappé Tommy Trons, Rowdy chahuteur
Honey-fingered Goodbye Dolls :
Chérie-doigtées poupée d'au-revoir :
Hellzapoppin, open your Third Nostril,
Hellzapoppin', ouvrez votre troisième narine,
Put on your black face and your god is gone.
Maquillez-vous le visage en noir et votre Dieu s'est envolé

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

We sing :
On chante :
La la la la lala la
La la la la lala la
We sing : la lal la la la
On chante : la lal la la la
La la la la lala la
La la la la lala la
We sing :
On chante :
La la la la la
La la la la la