Paroles et traduction de la chanson «Prison Song» par System Of A Down

Prison Song (Chanson De La Prison)

They're trying to build a prison (x2)
Ils essayent de construire une prison (x2)

Following the rights movement
En imitant les bons gestes
You clamped on with your iron fists
Vous avez serrés vos poings d'aciers
Drugs became conveniently
Les drogues sont devenues facilement
Available for all the kids
Disponibles pour tous les jeunes
Following the rights movement
En suivant les bons gestes
You clamped on with your iron fists
Vous avez serrés vos poings d'aciers
Drugs became conveniently
Les drogues sont devenues facilement
Available for all the kids
Disponibles pour tous les jeunes

I buy my crack, I smack my bitch
J'achète mon crack, je frappe ma salope
Right here in hollywood
Ici même à Hollywood

(Nearly 2 million americans are
(Près de 2 millions d'Américains sont incarcérés
Incarcerated in the prison system
Dans le système carcéral, le système carcéral
Prison system of the US)
Le système carcéral des U. S. A. )

They're trying to build a prison (x3)
Ils essayent de construire une prison (x3)

(For you and me to live in)
(Pour que toi et moi y vivions)
Another prison system (x3)
Un autre système carcéral (x3)
(For you and me to live in)
(pour que toi et moi y vivions)

Minor drug offenders fill your prisons
Les petits consommateurs de drogues remplissent vos prisons
You don't even flinch
Vous ne bronchez même pas
All our taxes paying for your wars
Tous nos impôts payant vos guerres
Against the new non-rich
Contre les nouveaux pauvres
Minor drug offenders fill your prisons
Les petits consommateurs de drogues remplissent vos prisons
You don't even flinch
Vous ne bronchez même pas
All our taxes paying for your wars
Tous nos impôts payant vos guerres
Against the new non-rich
Contre les nouveaux pauvres

I buy my crack, I smack my bitch
J'achète mon crack, je tape ma salope
Right here in hollywood
Ici même à Hollywood

(The percentage of americans in the prison system
(Le pourcentage d'Américains dans le système carcéral
Prison system, has doubled since 1985)
Le système carcéral, a doublé depuis 1985)

They're trying to build a prison (x3)
Ils essayent de construire une prison (x3)
(For you and me to live in)
(Pour que toi et moi y vivions)
Another prison system (x3)
Un autre système carcéral (x3)

For you and I, for you and I, for you and I...
Pour que toi et moi, pour toi et moi, pour toi et moi...
They're trying to build a prison (x3)
Ils essayent de construire une prison (x3)

For you and me
Pour toi et moi
Oh baby, you and me
Oh baby, toi et moi

All research and successful drug policy show
Toutes les recherches et les politiques anti-drogues à succès montrent
That treatment should be increased
Que les traitements devraient être augmentés
And law enforcement decreased
Et la répression diminuée
While abolishing mandatory minimun sentences
En abolissant les sentences minimales obligatoires
All research and successful drug policy show
Toutes les recherches et les politiques anti-drogues à succès montrent
That treatment should be increased
Que les traitements devraient être augmentés
And law enforcement decreased
Et la répression diminuée
While abolishing mandatory minimun sentences
En abolissant les sentences minimales obligatoires

Utilising drugs to pay for secret wars around the world
Utilisant les drogues pour payer des guerres secrètes autour du monde
Drugs are now your global policy now you police the globe
Les drogues sont devenu votre politique globale maintenant vous faites êtes le gendarme du monde

I buy my crack, I smack my bitch
J'achète mon crack, je tape ma salope
Right here in hollywood
Ici même à Hollywood

Drug money is used to rig elections
L'argent de la drogue est utilisé pour truquer les élections
And train brutal corporate sponsored dictators
Et entraîner des dictateurs brutaux, corporatistes et sponsorisé
Around the world
Autour du monde

They're trying to build a prison (x3)
Ils essayent de construire une prison (x3)
(For you and me to live in)
(Pour que toi et moi y vivions)
Another prison system (x3)
Un autre système carcéral (x3)
(For you and me to live in)
(Pour que vous et moi y vivions)
For you and I, for you and I, for you and I
Pour toi et moi, pour toi et moi
For you and I
Pour toi et moi
They're trying to build a prison (x3)
Ils essayent de construire une prison (x3)
For you and me
Pour toi et moi
Oh baby, you and me
Oh baby, toi et moi