Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Can't Break Thru» par Busted

Can't Break Thru (S'en Sortir)

I hate when you say
Je déteste quand tu dis que
I don't blow you away
Je ne te plais pas
I can't break through that way
Je ne peux pas m'en sortir de cette façon
Our friends told us
Nos amis nous disaient que

We wouldn't last for the week
Nous ne durerions pas la semaine
Cos they think that i'm a freak
Car ils pensent que je suis un monstre
They hated my blue streak
Ils détestaient mon côté fleur bleue
I can't control this
Je ne peux pas contrôler ça

Why does it feel like it's raining in my head ?
Pourquoi ai-je l'impression qu'il pleut dans ma tête ?
I don't understand
Je ne comprends pas
Why are you always complaining about me ?
Pourquoi es-tu toujours en train de te plaindre de moi ?
You don't even know who i am
Tu ne sais même pas qui je suis

[Chorus]
[Refrain]
Don't think i wanna know you
Ne pense pas que je veuille te connaître
I'm tired of running after you
Je suis fatigué de courir après toi
I won't send sorry cards cos i don't need to
Je ne t'enverrai pas de cartes d'excuses car je n'en ai pas besoin
I'm giving up and i'll never reminisce
Je suis en train de renoncer et je n'évoquerai pas de souvenirs
I've found a way of getting over this
J'ai trouvé un moyen de m'en remettre
I'll let go in every way cos i don't need you
Je me laisserai partir de toutes façons car je n'ai pas besoin de toi

I feel that it's time for me to draw the line
Je sens que c'est le temps pour moi de tirer un trait
I know that i'll be fine
Je sais que je serai bien
Without your bitchin
Sans tes coups de pute
Cos every day i become a little less numb
Car tous les jours je deviens un peu moins engourdi
Like i don't even know you
Comme si je ne te connaissais même pas

Don't think i wanna know
Ne pense pas que je veux savoir
I've gotta go before i go crazy
Il faut que j'y aille avant de devenir fou
I've let go in everyway
Je me laisserai partir de toutes façons
Cos anyway i know that you hate me (X2)
Car de toutes façons je sais que tu me détestes (X2)

 
Publié par 6116 2 3 6 le 7 février 2004 à 20h29.
A Present For Everyone (2003)
Chanteurs : Busted
Albums : A Present For Everyone

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Can't Break Thru»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
<|lOve tO HAtE|> Il y a 19 an(s) 11 mois à 16:33
5248 2 2 3 <|lOve tO HAtE|> Site web Je m'adresse à toute les p**** :-X qui on di que les busted était des cons,ils le ne sont pas OK ni mc fly. vous avez compris nous on les adore ,vous vous faites ce que vous voulez mai ne venez pas nous faire c**é. alez squatter ailleur ok!!Non mai oh c pa des merdeuses qui von faire la loi. enplus c pas d'la zik de minette >:-( je m'adresse surtout a vous "la plus belle du monde"et"The queen" nous on critique pas vos idole alor la ferme. :-(
sex, skate and punk Il y a 19 an(s) 11 mois à 20:53
5983 2 3 6 sex, skate and punk Site web zavez fini vo gamineri ? pffffff c gonflan la, ca se di mature et ca respect pa le choi des autre mon dieu, mé vs avez kel age...moi jsui punk et jécoute du busted ca fé pa de mal ! l'ouverture despri ! yen a ki doive pa etre au couran ! zut c énervan la, on peu pa respecté les choi des autre ? on é pa des bete ! enfin de tte facon persone mécoute, mé bon...je disé ca sur un ton neutre, ss enervemen, just une pointe de ras de le bol enfin à bon entendeur
sex, skate and punk Il y a 19 an(s) 11 mois à 20:55
5983 2 3 6 sex, skate and punk Site web PS: pr la plu belle du monde : super pseudo bien ke kelke peu pa modete y me plait bien !
OhYesSheDid Il y a 19 an(s) 11 mois à 16:37
6120 2 3 6 OhYesSheDid Site web serieu icic c pour donné notre avis sur la song po pour dire dé Btise alors areté de vou engueulé serieu! moua perso j'aodre st'e zic a oué aussi jvoulé dire pour ceu ki aime po dite le c ok mé po la peine de les insulté vou dite un truc dan le genre " moi perso j'aime po" mé po la peine de lé insulté c cherché la bagarre ;)
PEACE N LOVE ;)
:-D :-D :-D :-D :-D
<|lOve tO HAtE|> Il y a 19 an(s) 10 mois à 17:11
5248 2 2 3 <|lOve tO HAtE|> Site web Joyeux anniversaire James <3 :-°
busted_love Il y a 19 an(s) 7 mois à 19:44
9023 3 4 6 busted_love arretez de descendre busted! si vous les aimez pas, perdez pas votre temps a aller sur des traductions qui leur sont consacrées
blondinette57 Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:10
5237 2 2 3 blondinette57 Site web - - >Hey bien, sa fais une eternité que je n'ai pas poster de coms ici, car au tout début des traductions de busted c'était déjà la misère entre ceux qui aimaient et ceux qui aimaient pas.... et je vois que même 1ans après c'est la même chose. " MaTT RyAnUk" a raison dite simplement que vous les aimez pas!

- - > Et pis sinon ben je dois dire que cette chanson est vraiment l'une de mes préférées! James et sa voix splendide dans toute une chanson ^_ ^ .

- - > Bonne Année à Tous et Bonne Année à Busted ^_^ :-°
>Manon< Il y a 19 an(s) 1 mois à 13:49
5315 2 2 4 >Manon< Site web j'ador cette song elle est magnifique y a rien a dir
Chelsea Il y a 16 an(s) 5 mois à 21:24
9516 3 4 6 Chelsea Site web j'adore cette chanson! surtout le refrain
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000