Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Con-science» par Muse

Con science

(Chorus 1:)
I can't pretend

Je ne peux pas faire semblant
Choose how it ends
Choisir comment ça se termine
Years slipped away
Les années se sont envolées
Questions you to say
Les questions restent

(Chorus 2:)
In fear

Dans la peur
In soul
Dans l'âme
In fear
Dans la peur
In soul
Dans l'âme

I can't pretend
Je ne peux pas faire semblant
Consumed by an ens
Rongé par une entité
Try bend the rules
Qui essaie de contourner les règles
Ripped out recluse
Déchiré, reclus

(Chorus 2)

(Chorus 1

(Chorus 2)

Paroles corrigées (MuseWiki) et contenu modifié par Visa grâce au commentaire de Vi Ylem/member]

 
Publié par 12814 4 4 5 le 28 janvier 2004, 23:09.
Muse
Chanteurs : Muse

Voir la vidéo de «Con-science»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
ptite_delinCante Il y a 13 an(s) 3 mois à 21:29
12664 4 4 7 ptite_delinCante Site web putain ste musik !!! <3
the wild rose Il y a 13 an(s) 2 mois à 23:29
5338 2 2 5 the wild rose Ce que veut dire con-science eh bien pour moi ça veut tout simplement dire conscience parce qu'il prendrait conscience qu'il ne peut pas choisir la façon dont sa relation se termine... sa serait logique , non? :-/
Muse_Lover Il y a 13 an(s) à 18:10
5821 2 3 4 Muse_Lover Site web Rooo j'adore cette musique tellement mélancolique.

Chanson UNIQUE de Muse... !!!
Joan Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:44
5429 2 2 6 Joan Site web J'ai jamais vu une traduction avec autant de fautes... Déjà, Con-Science n'est pas la chanson la plus "traduisable" du groupe... mais ça reste quand même une très belle chanson! <3
Muse-Hiic-All Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:25
5272 2 2 4 Muse-Hiic-All ptiiin quelle chanson magnifique ..
Je comprend qu'elle soit faite des 1999
J'espere que leur prochain album ne me décevra pas
magnifique chanson , je ressens quelque chose .. Indescriptible
PTIN quelle voix , juste avec 4 notes de piano au début , sa voix rempli quand meme tout l'espace
et apres la guitare , un tout petit peu de choeurs qui arrive , une note au piano qui se repete sans fin , et enfin , la batterie qui augmente ..
Que dire , MUSE , magnifique .. J'peux pas m'exprimer mieux que ça .
Muse'ziic Il y a 12 an(s) 2 mois à 14:25
8429 3 3 6 Muse'ziic Site web uh' le debut au piano me fait penser a un autre morceau [ pas de Muse]
mais lequel 8-|
sinon que dire a part que c'est sublime 8-D
r0ckeuzz-f0rever Il y a 12 an(s) à 18:55
8036 3 3 5 r0ckeuzz-f0rever a j'arrive pas a m'y faire a celle la ! franchement elle me SOULE ! lol y'a que al passage vers le milieu un peu moins moux que j'arrive a apprécier mais le reste .... beaucoup trop vide et moux :S
Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:45
r0ckeuzz-f0rever coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientôt peut être ^^
Vi Ylem Il y a 6 mois à 10:04
102 2 Vi Ylem Hello. Voici les paroles par Matt Bellamy lui-même et une proposition de traduction de cette magnifique chanson que de découvre, sans doute sur la mort, ou sur les choses de la vie qui prennent fin en laissant des questions sans réponse :
I can't pretend (Je ne peux pas prétendre)
Choose how it ends (Choisir comment ça s'achève)
Years slipped away (Les années s'enfuient)
Questions here to stay (Les questions restent ici)
... In feel (dans ce que l'on ressent)
... In soul (dans l'âme)

I can't pretend (Je ne peux prétendre)
Consumed by an end (consumé par une fin)
Try to bend the rules (Essaye de suivre les règles)
Ripped out recluse (déchiré, reclus)
... In feel
... In soul
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000